The Ballad of Ruby Walsh - Christy Moore перевод на немецкий

The Ballad of Ruby Walsh

There's Bethlehem and Cheltenham and Lourdes and Limerick Junction
The trip to Mejagori come up for the extra motion
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But Ruby Walsh saved me life below at the Galway Races.
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

They're under starters orders, Ted Walsh is commentating,
Ruby's up on the favorite, she'll take some beating
Necks are strained eyes are trained there's fear upon their faces
There's agony and ecstasy below at the Galway races
Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

It's there you'll see gentility and sheep dressed up as mutton
There's double barreled names with Mulherns on old malodions
The talk is all of tillage of silage and corn acre
I fancy Tracy Piggot in the saddle in the enclosure
Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go

Sir John Mucksavage Smith is there with Smurfits and O'Reilly's
The owners and the trainers, the stable boys and jockeys
With silk around their arses getting up on rich men's horses
The convention wives and daughters and marriages and divorces.
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

There's Celtic helicopters land bank speculators,
Builders and developers, crocodiles and alligators
Soldiers of destiny their in the fields of frenzy
Their mouths wrapped round the Lamb Of God come back for the gravy,
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

Thursday is the ladies day and the women all look smashing
Their lashing on the lipstick Philip tracys all the fashion
You can see the liposuction the botox and ogmanation
Brazilian haircuts the collonic irrigation,
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

And every one's out in Salthill for the craic and for the porter
There's bookies making odds on two flies walking up the wall
There's folk and trad. karaoke and set dances
While some of us who seen better days were looking to take our chances
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.

Their galloping down the back straight, he has her in the canter
A look at her up the jumps be Gad, she's like a bally-dancer
Over the last she hits the front the other one's going to pass her
Winner alright it's up Kildare, follow me up to Carlow
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go.
Hay Ruby hold her back, give her the craic and up she'll go

Die Ballade von Ruby Walsh

Da gibt's Bethlehem und Cheltenham und Lourdes und Limerick Junction
Die Reise nach Medjugorje wird erwähnt für die zusätzliche Wallfahrt
Gute Leute besteigen Croagh Patrick mit Gelassenheit im Gesicht
Aber Ruby Walsh rettete mir das Leben unten bei den Galway Races.
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Sie stehen unter Starterbefehl, Ted Walsh kommentiert,
Ruby sitzt auf der Favoritin, die wird schwer zu schlagen sein
Hälse sind gereckt, Augen sind gespannt, Angst liegt auf ihren Gesichtern
Da gibt's Qual und Ekstase unten bei den Galway Races
Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Dort siehst du Vornehmheit und Schafe als Hammel verkleidet
Da gibt's Doppelnamen mit Mulherns auf alten Melodeons
Das Gespräch dreht sich nur um Ackerbau, Silage und Maisanbaufläche
Ich steh' auf Tracy Piggott im Sattel im Führring
Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's

Sir John Mucksavage Smith ist da mit Smurfits und O'Reillys
Die Besitzer und die Trainer, die Stallburschen und Jockeys
Mit Seide um ihre Ärsche, steigen auf die Pferde reicher Männer
Die Kongress-Ehefrauen und Töchter und Ehen und Scheidungen.
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Da gibt's keltische Hubschrauber, Landspekulanten,
Bauherren und Entwickler, Krokodile und Alligatoren
Soldaten des Schicksals sind auf den Feldern des Wahnsinns
Ihre Münder voll vom Lamm Gottes, kommen sie zurück für den fetten Braten,
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Donnerstag ist Damentag und die Frauen sehen alle umwerfend aus
Sie klatschen den Lippenstift drauf, Philip Treacys sind der letzte Schrei
Man sieht die Fettabsaugung, das Botox und die Augmentation
Brazilian Waxing, die Darmspülung,
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Und jeder ist draußen in Salthill für den Spaß und für das Porter[-Bier]
Da gibt's Buchmacher, die Wetten auf zwei Fliegen abschließen, die die Wand hochlaufen
Da gibt's Folk und Trad[-Musik], Karaoke und Set Dances
Während einige von uns, die bessere Tage gesehen haben, versuchten, ihre Chance zu nutzen
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.

Sie galoppieren die Gegengerade hinunter, er hält sie im leichten Galopp
Schau sie dir an über den Sprüngen, bei Gott, sie ist wie eine Ballerina
Über das letzte [Hindernis] geht sie in Führung, die andere wird sie gleich überholen
Sieger, klar, hoch auf Kildare, folgt mir nach Carlow
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's.
Hey Ruby, halt sie zurück, gib ihr den Kick und los geht's