Текст и перевод песни Christy Moore - The Lakes of Pontchartrain

It was one fine March morning, I bid New Orleans adieu
And I took the road to Jacksontown, and my fortune to renew.
I cursed all foreign money, no credit could I gain,
Til I fell in love with the croi old girl, by the lakes of Pontchartrain.

She took me into her Mama's house, and treated me right well,
The hair upon her shoulders, in jet-black reign lets fell.
To try and paint her beauty, I knew it would be in vain,
So handsome was my croi old girl, by the lakes of Pontchartrain.

I asked her if she'd marry me, she said that nare could be.
For she had got a lover, and he was far at sea.
She said that she would wait for him, and true she would remain,
Til he'd return to his croi old girl, by the lakes of Pontchartrain.

Fair thee well my croi old girl, I'll never will see you more,
I won't forget your kindness, in the cottage by the shore,
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain,
And I'll drink a health to my croi old girl, by the lakes of Pontchartrain.

Было одно прекрасное мартовское утро, и я попрощался с Новым Орлеаном.
И я отправился по дороге в Джексонтаун, чтобы возобновить свое состояние.
Я проклял все иностранные деньги, никакого кредита я не мог получить.,
Пока я не влюбился в старушку крои, у озер Поншартрена.

Она взяла меня в дом своей мамы и очень хорошо со мной обращалась,
Волосы, иссиня-черные, ниспадали ей на плечи.
Пытаясь изобразить ее красоту, я знал, что это будет напрасно,
Так красива была моя крой-старушка у озер Поншартрен.

Я спросил ее, выйдет ли она за меня замуж, она сказала, что наре может быть.
Потому что у нее был любовник, и он был далеко в море.
Она сказала, что будет ждать его, и правда, она останется,
Пока он не вернется к своей крой-старушке, к озерам Поншартрен.

Хорошо тебе, моя крой, старушка, я никогда больше тебя не увижу.,
Я не забуду твою доброту в коттедже на берегу,
И на каждом светском рауте я буду осушать текущую чашу.,
И я выпью за здоровье моей крой-старушки у озер Поншартрена.