Christy Moore - The Lark in the Morning - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christy Moore - The Lark in the Morning




The Lark in the Morning
Жаворонок поутру
The lark in the morning she rises off her nest
Жаворонок поутру поднимается из гнезда,
She goes off in the air with the dew all on her breast
Он взмывает в воздух с росой на груди.
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
И как веселый пахарь, он свистит и поет,
She goes off in the air with the dew all on her wings
Он взмывает в воздух с росой на крыльях.
Oh Roger the ploughboy he is a dashing blade
О, Роджер-пахарь, он лихой малый,
He goes whistling and singing over yonder leafy shade
Он идет, свистит и поет над той лиственной сенью.
He met with dark haired Susan, she's handsome I declare
Он встретил темноволосую Сьюзен, она красива, скажу я,
And she is far more enticing than the birds up in the
И она куда соблазнительнее, чем птицы в
Air
воздухе.
The lark in the morning...
Жаворонок поутру...
One evening when they're coming from the rakes of the
Как-то вечером, когда они возвращались с граблей из
Town
города,
The meadows bein' all mown and the grass had been cut
Луга были скошены, а трава скошена
Down
долой.
As she should chance to stumble all on the new mown hay
Ей довелось споткнуться о свежескошенное сено,
Oh it's kiss me now or never, then this bonnie lass did
«Поцелуй меня сейчас или никогда», - сказала эта красивая девушка.
Say
сказала.
The lark in the morning...
Жаворонок поутру...
When twenty long weeks, they were over and were past
Когда двадцать долгих недель прошли,
Her mammy asked the reason why she thickened round the
Ее мама спросила, почему она пополнела в
Waist
талии.
It was the jolly ploughboy, this bonnie lass did say
Это был веселый пахарь, сказала эта красивая девушка,
He caused me for to tumble all on the new mown hay
Это он заставил меня споткнуться о свежескошенное сено.
The lark in the morning...
Жаворонок поутру...
Here's a health to you ploughboys wherever you may be
За ваше здоровье, пахари, где бы вы ни были,
That like to have a bonnie lass a-sitting on each knee
Которые любят, чтобы красивая девушка сидела у них на коленях,
With a pint of good strong porter, you'll whistle and
С пинтой доброго крепкого портера, вы будете свистеть и
You'll sing
петь,
And the ploughboy is as happy as a bird upon the wing
И пахарь счастлив, как птица на крыльях.
The lark in the morning...
Жаворонок поутру...





Авторы: Traditional, Greg Knowles, Mike Taylor

Christy Moore - Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
Альбом
Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
дата релиза
19-03-2004

1 North and South
2 Yellow Triangle
3 At the G.P.O. 1980
4 The Bridge at Killaloe (Scariff Martyrs)
5 Shoot out the Streetlights
6 Don't Hand Me Over
7 Southern Winds
8 On the Blanket
9 Hey Paddy
10 Tyrone Boys
11 90 Miles to Dublin
12 The Hamburg Medley
13 Smoke and Strong Whiskey
14 100 Miles from Home
15 Ships in the Forest
16 Danny Boy (Derrylondon Air)
17 Trip to Carnsore
18 Someone to Love
19 All I Remember
20 Grey Lake of Loughrea
21 Aisling
22 The Way Pierce Turner Sings
23 Wicklow Boy
24 Ballinamore
25 Rialto Derry January 1993
26 Paddy on the Road
27 Down in the Valley
28 Finnegan's Wake
29 Tribute to Ewan McColl
30 Whiskey in the Jar
31 Weela Waile
32 The Enniskillen Dragoon
33 Come by the Hill
34 The Lark in the Morning
35 Bridget's Pill
36 The Bould Rake
37 Seth Davy
38 1913 Lockout
39 The Old Man's Song
40 Roots
41 On a Single Day
42 No Time for Love
43 Fouled the Ball
44 Scapegoats
45 On the Bridge
46 Armagh Women
47 Among the Wicklow Hills
48 This Is the Day
49 Lay with Me
50 Johnny Connors
51 Little Musgrave
52 1945
53 Poitín
54 Tippin' It Up
55 Poor Old Earth
56 January Man
57 Quiet Desperation
58 Don't Forget Your Shovel
59 Two Conneeleys
60 Folk Tale
61 The Powdered Milk Brigade
62 In Zurich
63 Goose Green (Taking Tea with Pinochet)
64 Tim Evans
65 St. Patrick's Night in San Fernando
66 Hey! Ronnie Reagan
67 Mullaghmore
68 Who Cares?
69 Nuke Power
70 They Never Came Home
71 Dunnes Stores
72 Johnny Jump Up
73 Three Drunken Maidens
74 Radcliffe Highway
75 Cold Blow
76 Brown Eyes (For Joe Shheran)
77 The Auld Triangle
78 Viva la Quinte Brigada
79 Cry Like a Man
80 Veronica
81 Wise and Holy Woman
82 Strange Ways
83 Cricklewood
84 The Lakes of Pontcharttrain
85 Farewell to Pripchat
86 Dalesman's Litany
87 Anne Lovett
88 Ballindine
89 Changes
90 Different Love Song
91 Lawless
92 Intro
93 Joxer
94 Jack Doyle (The Contender)
95 El Salvador
96 The Raggle Taggle Gypsy
97 John O'Dreams

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.