Christy Moore - The Raggle Taggle Gypsy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christy Moore - The Raggle Taggle Gypsy




There were three auld gypsies came to our hall door.
К нашей двери в холл подошли три старых цыгана.
They came brave and boldly-o.
Они пришли храбрые и дерзкие-о.
And one sang high and the other sang low
И один пел высоко, а другой низко.
And the other sang a raggle taggle gypsy-o.
А другой запел рэггл-тэггл-джипси-о.
It was upstairs, downstairs the lady went,
Это было наверху, внизу леди пошла,
Put on her suit of leather-o,
Надела свой костюм из кожи-о,
And it was the cry all around her door;
И это был крик со всех сторон у ее двери;
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"
"Она уехала с рэггл тэггл джипси-о"
It was late that night when the lord came in,
Была поздняя ночь, когда лорд вошел,
Enquiring for his lady-o,
спрашивая о своей леди-о,
And the servant girl's reply to him was;
И ответ служанки ему был;
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"
"Она уехала с рэггл тэггл джипси-о"
"Then saddle for me my milk-white steed
- Тогда оседлай для меня моего молочно-белого скакуна
Me big horse is not speedy-o
Моя большая лошадь не быстра-о
And I will ride and I'll seek me bride,
И я поеду верхом, и я буду искать свою невесту,
She's away with the raggle taggle gypsy-o"
Она уехала с цыганкой рэггл тэггл-о"
He rode east and he rode west
Он поехал на восток, и он поехал на запад
He rode north and south also,
Он также ездил на север и на юг,
And when he rode to the wide open field
И когда он выехал на широкое открытое поле
It was there that he spied his lady-o.
Именно там он увидел свою даму-о.
"Arra, why did you leave your house and your land,
"Арра, почему ты оставила свой дом и свою землю,
Why did you leave your money-o?
Почему ты оставил свои деньги-о?
Why did you leave your only wedded lord
Почему ты оставила своего единственного законного супруга
All for the raggle taggle gypsy-o?"
Все ради рэггл-таггл-джипси-о?"
"Yerra what do I care for me house and me land?
"Йерра, какое мне дело до моего дома и моей земли?
What do I care for money-o?
Какое мне дело до денег-о?
What do I care for me only wedded lord?
Какое мне дело до моего единственного женатого господа?
I'm away with the raggle taggle gypsy-o"
Я ухожу с рэггл тэггл джипси-о"
"It was there last night you'd a goose feather bed,
"Это было там прошлой ночью, у тебя была кровать с гусиной периной,
Blankets drawn so comely-o.
Одеяла были так красиво наброшены.
But tonight you lie in a wide open field
Но сегодня ночью ты лежишь в широком открытом поле.
In the arms of the raggle taggle gypsy-o"
В объятиях тряпичной цыганки-о"
"Yerra, what do I care for me goose feather bed?
"Йерра, какое мне дело до моей гусиной перины?
Yerra, what do I care for blankets-o?
Йерра, какое мне дело до одеял-о?
What do I care for me only wedded lord?
Какое мне дело до моего единственного женатого господа?
I'm away with the raggle taggle gypsy-o"
Я ухожу с рэггл тэггл джипси-о"
"Oh, for you rode east when I rode west,
"О, потому что ты поехал на восток, когда я поехал на запад,
You rode high and I rode low.
Ты скакал высоко, а я низко.
I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
Я бы предпочел поцелуй в губы желтой цыганки.
Than all the cash and money-o"
Чем все наличные и money-o"





Авторы: Andy Irvine, Donal Lunny, Christy Moore, Liam O'flynn

Christy Moore - Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
Альбом
Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
дата релиза
19-03-2004

1 North and South
2 Yellow Triangle
3 At the G.P.O. 1980
4 The Bridge at Killaloe (Scariff Martyrs)
5 Shoot out the Streetlights
6 Don't Hand Me Over
7 Southern Winds
8 On the Blanket
9 Hey Paddy
10 Tyrone Boys
11 90 Miles to Dublin
12 The Hamburg Medley
13 Smoke and Strong Whiskey
14 100 Miles from Home
15 Ships in the Forest
16 Danny Boy (Derrylondon Air)
17 Trip to Carnsore
18 Someone to Love
19 All I Remember
20 Grey Lake of Loughrea
21 Aisling
22 The Way Pierce Turner Sings
23 Wicklow Boy
24 Ballinamore
25 Rialto Derry January 1993
26 Paddy on the Road
27 Down in the Valley
28 Finnegan's Wake
29 Tribute to Ewan McColl
30 Whiskey in the Jar
31 Weela Waile
32 The Enniskillen Dragoon
33 Come by the Hill
34 The Lark in the Morning
35 Bridget's Pill
36 The Bould Rake
37 Seth Davy
38 1913 Lockout
39 The Old Man's Song
40 Roots
41 On a Single Day
42 No Time for Love
43 Fouled the Ball
44 Scapegoats
45 On the Bridge
46 Armagh Women
47 Among the Wicklow Hills
48 This Is the Day
49 Lay with Me
50 Johnny Connors
51 Little Musgrave
52 1945
53 Poitín
54 Tippin' It Up
55 Poor Old Earth
56 January Man
57 Quiet Desperation
58 Don't Forget Your Shovel
59 Two Conneeleys
60 Folk Tale
61 The Powdered Milk Brigade
62 In Zurich
63 Goose Green (Taking Tea with Pinochet)
64 Tim Evans
65 St. Patrick's Night in San Fernando
66 Hey! Ronnie Reagan
67 Mullaghmore
68 Who Cares?
69 Nuke Power
70 They Never Came Home
71 Dunnes Stores
72 Johnny Jump Up
73 Three Drunken Maidens
74 Radcliffe Highway
75 Cold Blow
76 Brown Eyes (For Joe Shheran)
77 The Auld Triangle
78 Viva la Quinte Brigada
79 Cry Like a Man
80 Veronica
81 Wise and Holy Woman
82 Strange Ways
83 Cricklewood
84 The Lakes of Pontcharttrain
85 Farewell to Pripchat
86 Dalesman's Litany
87 Anne Lovett
88 Ballindine
89 Changes
90 Different Love Song
91 Lawless
92 Intro
93 Joxer
94 Jack Doyle (The Contender)
95 El Salvador
96 The Raggle Taggle Gypsy
97 John O'Dreams

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.