Текст и перевод песни Christy Moore - Three Drunken Maidens

Three Drunken Maidens

There were three drunken maidens
Come from the Isle of Wight
They drunk from Monday morning
Nor stopped till Saturday night
When Saturday night would come me boys,
They wouldn't then go out
And these three drunken maidens,
They pushed the jug about.

Then in comes bouncing Sally,
Her cheeks as red as blooms
Move up me jolly sisters,
And give young Sally some room
Then I will be your equal
Before the night is out
And these four drunken maidens,
They pushed the jug about.

There's woodcock and pheasant,
There's partridge and hare
There's all sorts of dainties,
No scarcity was there
There's forty quarts of beer, me boys,
They fairly drunk them out rose
And these four drunken maidens,
They pushed the jug about.

And up comes the landlord,
He's asking for his pay
It is a forty pound bill, me boys
These gobs have got to pay
That's ten pounds apiece, me boys,
But still they wouldn't go out
These four drunken maidens,
They pushed the jug about.

Oh where are your feather hats,
Your mantles rich and fine
They all got swallowed up, me lads,
In tankards of good wine
And where are your maidenheads,
You maidens frisk and gay
We left them in the alehouse,
We drank them clean away

Три пьяные девицы

Были три пьяные девицы
С острова Уайт,
Они пили с утра понедельника
И не останавливались до субботнего вечера.
Когда наступала субботняя ночь, ребята мои,
Они не выходили,
И эти три пьяные девицы
Передавали кувшин по кругу.

Тут входит весёлая Салли,
Её щёки красны, как цветы.
Подвиньтесь, мои весёлые сестрицы,
Дайте молодой Салли место.
Я буду вам ровней
До конца этой ночи.
И эти четыре пьяные девицы
Передавали кувшин по кругу.

Тут вальдшнеп и фазан,
Тут куропатка и заяц,
Тут всякие лакомства,
Не было недостатка ни в чём.
Сорок кварт пива, ребята мои,
Они выпили всё до дна.
И эти четыре пьяные девицы
Передавали кувшин по кругу.

И вот приходит хозяин,
Он требует плату.
Счёт на сорок фунтов, ребята мои,
Эти обжоры должны заплатить.
По десять фунтов с каждой, ребята мои,
Но они всё равно не выходили.
Эти четыре пьяные девицы
Передавали кувшин по кругу.

О, где ваши шляпы с перьями,
Ваши богатые и прекрасные мантии?
Они все исчезли, ребята мои,
В кружках доброго вина.
А где ваша девственность,
Вы, девицы резвые и весёлые?
Мы оставили её в пивной,
Мы выпили её до дна.