Christy Moore - Three Drunken Maidens - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christy Moore - Three Drunken Maidens




There were three drunken maidens
Там были три пьяные девицы
Come from the Isle of Wight
Родом с острова Уайт
They drunk from Monday morning
Они пили с утра понедельника
Nor stopped till Saturday night
И не прекращался до субботнего вечера
When Saturday night would come me boys,
Когда субботний вечер придет ко мне, мальчики,
They wouldn't then go out
Тогда они бы не вышли на улицу
And these three drunken maidens,
И эти три пьяные девицы,
They pushed the jug about.
Они толкали кувшин по кругу.
Then in comes bouncing Sally,
Затем входит подпрыгивающая Салли,
Her cheeks as red as blooms
Ее щеки были красными, как цветы
Move up me jolly sisters,
Поднимайтесь, мои веселые сестры,
And give young Sally some room
И дайте юной Салли немного места
Then I will be your equal
Тогда я буду тебе ровней
Before the night is out
До того, как закончится ночь
And these four drunken maidens,
И эти четыре пьяные девицы,
They pushed the jug about.
Они толкали кувшин по кругу.
There's woodcock and pheasant,
Есть вальдшнеп и фазан,
There's partridge and hare
Есть куропатка и заяц
There's all sorts of dainties,
Там есть всевозможные лакомства,
No scarcity was there
Никакого дефицита там не было
There's forty quarts of beer, me boys,
Здесь сорок кварт пива, ребята,
They fairly drunk them out rose
Они изрядно выпили их Роуз
And these four drunken maidens,
И эти четыре пьяные девицы,
They pushed the jug about.
Они толкали кувшин по кругу.
And up comes the landlord,
И тут появляется домовладелец,
He's asking for his pay
Он просит свою зарплату
It is a forty pound bill, me boys
Это банкнота в сорок фунтов, мои мальчики
These gobs have got to pay
Эти козлы должны заплатить
That's ten pounds apiece, me boys,
Это по десять фунтов за штуку, мои мальчики,
But still they wouldn't go out
Но все равно они не захотели выходить
These four drunken maidens,
Эти четыре пьяные девицы,
They pushed the jug about.
Они толкали кувшин по кругу.
Oh where are your feather hats,
О, где ваши шляпы с перьями,
Your mantles rich and fine
Ваши мантии богаты и прекрасны
They all got swallowed up, me lads,
Они все были поглощены, я, ребята,
In tankards of good wine
кружками хорошего вина
And where are your maidenheads,
И где же твоя девственность,
You maidens frisk and gay
Вы, девы, резвые и веселые
We left them in the alehouse,
Мы оставили их в пивной,
We drank them clean away
Мы выпили их дочиста





Авторы: Andy Irvine, Donal Lunny, Christy Moore, Liam O'flynn

Christy Moore - Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
Альбом
Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
дата релиза
19-03-2004

1 North and South
2 Yellow Triangle
3 At the G.P.O. 1980
4 The Bridge at Killaloe (Scariff Martyrs)
5 Shoot out the Streetlights
6 Don't Hand Me Over
7 Southern Winds
8 On the Blanket
9 Hey Paddy
10 Tyrone Boys
11 90 Miles to Dublin
12 The Hamburg Medley
13 Smoke and Strong Whiskey
14 100 Miles from Home
15 Ships in the Forest
16 Danny Boy (Derrylondon Air)
17 Trip to Carnsore
18 Someone to Love
19 All I Remember
20 Grey Lake of Loughrea
21 Aisling
22 The Way Pierce Turner Sings
23 Wicklow Boy
24 Ballinamore
25 Rialto Derry January 1993
26 Paddy on the Road
27 Down in the Valley
28 Finnegan's Wake
29 Tribute to Ewan McColl
30 Whiskey in the Jar
31 Weela Waile
32 The Enniskillen Dragoon
33 Come by the Hill
34 The Lark in the Morning
35 Bridget's Pill
36 The Bould Rake
37 Seth Davy
38 1913 Lockout
39 The Old Man's Song
40 Roots
41 On a Single Day
42 No Time for Love
43 Fouled the Ball
44 Scapegoats
45 On the Bridge
46 Armagh Women
47 Among the Wicklow Hills
48 This Is the Day
49 Lay with Me
50 Johnny Connors
51 Little Musgrave
52 1945
53 Poitín
54 Tippin' It Up
55 Poor Old Earth
56 January Man
57 Quiet Desperation
58 Don't Forget Your Shovel
59 Two Conneeleys
60 Folk Tale
61 The Powdered Milk Brigade
62 In Zurich
63 Goose Green (Taking Tea with Pinochet)
64 Tim Evans
65 St. Patrick's Night in San Fernando
66 Hey! Ronnie Reagan
67 Mullaghmore
68 Who Cares?
69 Nuke Power
70 They Never Came Home
71 Dunnes Stores
72 Johnny Jump Up
73 Three Drunken Maidens
74 Radcliffe Highway
75 Cold Blow
76 Brown Eyes (For Joe Shheran)
77 The Auld Triangle
78 Viva la Quinte Brigada
79 Cry Like a Man
80 Veronica
81 Wise and Holy Woman
82 Strange Ways
83 Cricklewood
84 The Lakes of Pontcharttrain
85 Farewell to Pripchat
86 Dalesman's Litany
87 Anne Lovett
88 Ballindine
89 Changes
90 Different Love Song
91 Lawless
92 Intro
93 Joxer
94 Jack Doyle (The Contender)
95 El Salvador
96 The Raggle Taggle Gypsy
97 John O'Dreams

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.