Текст и перевод песни Christy Moore - Tiles and Slabs

Tiles and Slabs

A country artist making tiles
Whilst on a grave slab sleeps a son
Wet clay dug from the earth, wet stones covering the ground

Earth that buried another woman died, dead and gone
Left a torn lonely boy trying to reconfirm
Trying to reconnect

Trying to know himself and to contact the country
Trying to know himself and to contact the country

Whilst the artist celebrates
Connects and confirms
Contacts the country
Knows herself
Tiles and slabs
Woman and son
Take away
Take a gun
Blow away the blow-in
The blow-in

Kill the mother, kill the child in yourself
Kill the pain
Kill the father and the son and the holy ghost

Kill the pain
Violence from an inner rage buried in the country
Violence from an inner rage buried in the country

Плитка и плиты

Художник из глубинки делает плитку,
Пока на могильной плите спит сын.
Влажная глина, выкопанная из земли, влажные камни покрывают землю.

Земля, которая похоронила другую женщину, умершую, мертвую и ушедшую.
Оставила одинокого растерянного мальчика, пытающегося обрести себя,
Пытающегося восстановить связь.

Пытающегося познать себя и соприкоснуться с землей,
Пытающегося познать себя и соприкоснуться с землей.

Пока художница празднует,
Воссоединяется и обретает себя,
Соприкасается с землей,
Познает себя.
Плитка и плиты,
Женщина и сын.
Забери,
Возьми ружье,
Пристрели пришлого,
Пришлого.

Убей мать, убей ребенка в себе,
Убей боль,
Убей отца и сына и святого духа.

Убей боль.
Насилие от внутренней ярости, похороненной в земле,
Насилие от внутренней ярости, похороненной в земле.