Текст и перевод песни Christy Moore - Welcome to the Cabaret

Welcome to the Cabaret

How's it going there everybody?
You're very welcome to this evening's cabaret
I want to thank you for the trouble you're after taking
To come and hear me play
I know the effort that you make and all the trouble that you have to take
When you decide you're gonna go and see a show
Your wife says Oh not Christy Moore, we've seen him loads of times before
And we're going to miss Gay Byrne on the Late Late Show

Well there's people here upon my word from every corner of the world
Portarlington Portlaoise and Tullamore
From Two Mile House and Poulaphouca
From Blacktrench Cutbush and Boolea
Such a crowd I've never seen before

Well you are welcome welcome everyone
Special branch you're on the run
Fine Gael, Fianna Fail or Sinn Fein
When the elections are all over
We'll all be pushing up clover
And everyone in the graveyard votes the same

My belly thought my throat was cut
And all the restaurants were shut as I was driving out through Kinnegad
So I drove on to Mother Hubbard's where I saw a swarm of truckers
And I said to myself this place doesn't look too bad
In came a 40ft lorry leaking lines of slurry
And the king of the road jumped down and he said to me
Hey John, don't I know your face
Are you Paddy Reilly or Brendan Grace?
Are you Mary Black or Freddy White says he

Wait til I tell you what happened to me today
I was coming up the dual carriageway
Half a mile the far side on Naas
The Irish Army, they were all over the place
So I pulled in and rolled my window down
The saighdiuiri they surrounded my car I thought it was the third world war
Some of the boys were throwin Shi'ite shapes
I said brigadier general what appears to be the trouble
He said "Don't forget your shovel"
Have you any auld autographs or tapes?
I do. what about the leb?

Добро пожаловать на Кабаре

Как у вас дела, народ?
Добро пожаловать на сегодняшний вечер кабаре.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли,
Чтобы послушать мою игру.
Я знаю, каких усилий вам это стоит, и сколько у вас хлопот,
Когда вы решаете пойти на шоу.
Твоя жена говорит: "Ой, только не Кристи Мур, мы его уже сто раз видели",
И мы пропустим Гейа Бирна в "Позднем шоу".

Здесь собрались люди, честное слово, со всех концов света:
Портарлингтон, Портлиише и Талламор,
Из Ту-Майл-Хаус и Пулафука,
Из Блэктренч Катбуш и Булея,
Такой толпы я еще никогда не видел.

Добро пожаловать, добро пожаловать всем,
Спецслужбы, вы в бегах,
"Фине Гэл", "Фианна Файл" или "Шинн Фейн",
Когда выборы закончатся,
Мы все будем искать клевер,
И все на кладбище голосуют одинаково.

Я думал, что мне перерезали горло,
И все рестораны были закрыты, пока я ехал через Киннегад.
Поэтому я поехал в "Матушку Хаббард", где увидел кучу дальнобойщиков,
И подумал: "Это место выглядит неплохо".
Въехала 40-футовая фура, из которой вытекала жижа,
И король дороги спрыгнул вниз и сказал мне:
"Эй, Джон, я тебя где-то видел.
Ты Пэдди Рейли или Брендан Грейс?
Ты Мэри Блэк или Фредди Уайт?"

Подожди, я тебе расскажу, что со мной сегодня было.
Я ехал по шоссе,
В полумиле от Нааса,
Ирландская армия, они были повсюду.
Я остановился и опустил окно.
Солдаты окружили мою машину, я подумал, что началась третья мировая война.
Некоторые из парней выделывали какие-то фигуры.
Я сказал: "Господин бригадный генерал, в чем дело?"
А он говорит: "Не забудь свою лопату".
У тебя есть старые автографы или записи?
"Есть. Как насчет ливанца?"