Текст и перевод песни Christy Moore - Whacker Humphries

Whacker Humphries

! UNFINISHED!
One day i was walking past the bridgeon dolphins barn, down by the old canal i saw some children in a car
In the back they were shooting up smack and i had a bird's eye view
When i dialled for help told me theres nothing we can do

On both sides of the river, clearly to be seen, down alon O'Connell street and up to Stephen's green
Heroin sold openly, the was no need to hide,
Drug squad were outnumbered, seems like their hands were tied

John whacker humphries, he's a family man
Him and his wifre they gave the children everything they can#faced with the scourge of heroin
They'd not accept defeat
They joined other concerned parents
To put the dealers off the street

They marched on dealers houses and ordered them to quit
Time and time again they warned "we've had enough of it"
Dirty needles in our doorways junkies hanging all about
Keep on dealing heroin, and your gonna be moved out

From st teresas gardens, to the flats in ballaels bun
Concerned parents action action, and the dealers on the run
They swore they'd stick together till the heroin was stopped
Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?

(Instrumental)

They were rounded up and charged with crimes against the state
Brought down to the green st. court, to decide their fate
There wasnt any jury, and there was no bail
Concerned parents were taken off to jail

I was sitting in the gallery, with family friends and wives
I strained to hear who told the truth and who was telling lies
Junkies duries and police on the prosecutions side
I swear to god thats what i saw

Вышибала Хамфрис

! НЕЗАКОНЧЕНО!
Однажды я прогуливался мимо моста на Долфинс Барн, у старого канала, и увидел детей в машине.
На заднем сиденье они кололись героином, а у меня был отличный вид.
Когда я позвонил в службу помощи, мне сказали, что ничего нельзя сделать.

По обе стороны реки, на виду у всех, вдоль улицы О'Коннелл и до самого Стивенс Грин,
героин продавался открыто, не было нужды прятаться.
Наркоотряд был в меньшинстве, казалось, их руки связаны.

Джон Вышибала Хамфрис — семейный человек.
Он и его жена давали детям все, что могли, # столкнувшись с бедствием героина.
Они не хотели смириться с поражением.
Они присоединились к другим обеспокоенным родителям,
чтобы убрать торговцев с улиц.

Они устраивали марши к домам торговцев и приказывали им прекратить.
Снова и снова они предупреждали: "Нам это надоело!".
Грязные иглы у наших дверей, наркоманы слоняются повсюду.
Продолжайте торговать героином, и вас выселят.

От садов Святой Терезы до квартир в Баллисбан,
действия обеспокоенных родителей, и торговцы в бегах.
Они клялись держаться вместе, пока героин не будет остановлен.
Кто-нибудь может мне сказать, почему им дали по рукам?

(Инструментальная часть)

Их арестовали и обвинили в преступлениях против государства.
Доставили в суд на Грин-стрит, чтобы решить их судьбу.
Там не было ни присяжных, ни залога.
Обеспокоенных родителей забрали в тюрьму.

Я сидел в галерее с семьями, друзьями и женами.
Я напрягал слух, чтобы понять, кто говорил правду, а кто лгал.
Наркоманы, полицейские и присяжные на стороне обвинения.
Клянусь Богом, вот что я видел.