Love Can Build a Bridge - Christy Nockels перевод на немецкий

Love Can Build a Bridge

I'd gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite
Of bread I had to eat

I would swim out to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking
Let me show you what love means

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly
Every heart could understand
That love and only love
Can join the tribes of man

I would give my heart's desire
So that you might see
The first step is to realize
That it all begins with you and me

When we stand together
It's our finest hour
We can do anything, anything
Keep believing in the power

Liebe kann eine Brücke bauen

Ich würde barfuß durch die Wüste gehen,
ohne Schuhe an den Füßen,
um mit dir den letzten Bissen
meines Brotes zu teilen.

Ich würde schwimmen, um dich zu retten
in deinem Meer aus zerbrochenen Träumen,
wenn alle Hoffnung sinkt,
lass mich zeigen, was Liebe bedeutet.

Liebe kann eine Brücke bauen
zwischen deinem und meinem Herz,
Liebe kann eine Brücke bauen,
meinst du nicht, es ist Zeit?
Meinst du nicht, es ist Zeit?

Ich würde Liebe so laut flüstern,
dass jedes Herz sie versteht,
dass nur Liebe, ja nur Liebe
die Völker der Welt vereint.

Ich würde mein Herzenswunsch opfern,
damit du siehst,
der erste Schritt ist zu erkennen,
dass alles bei dir und mir beginnt.

Wenn wir zusammenstehen,
ist das unsere schönste Stunde,
wir können alles, alles schaffen,
glaub weiter an die Kraft.