Aku Suka - Chrisye перевод на немецкий

Aku Suka

Senyuman yang manis, bola mata mempesona
Setiap berjumpa aku tergoda
Di angan-anganku, di dalam mimpi-mimpiku
Kau s'lalu terbayang menari-nari

Aku suka, aku ingin bersamamu
Di waktu waktuku
Bercanda dan bercumbu
Hanya s'lalu bersamamu

Aku suka sungguh aku suka (aku suka)
Suka sama kamu
Semua orang tahu aku suka kamu, iyo-ow

Kata demi kata ketika kau bercerita
Membuat diriku diam terpana
Di angan-anganku, di dalam mimpi-mimpiku
Kau s'lalu terbayang menari-nari

Aku suka, aku ingin bersamamu
Di waktu-waktuku
Bercanda dan bercumbu
Hanya s'lalu bersamamu

Aku suka sungguh aku suka (aku suka)
Suka sama kamu
Semua orang tahu aku suka kamu

Iyo-uwo-uwo-wo
Iyo-uwo-uwo-wo-wo
Iyo-uwo-uwo-wo

Aku suka, aku ingin bersamamu
Di waktu-waktuku
Bercanda dan bercumbu (ho-uwo-ho-o)
Hanya s'lalu bersamamu

Aku suka sungguh aku suka (aku suka)
Suka sama kamu
Semua orang tahu aku suka kamu

(Ho-o-ho, s'lalu bersamamu)
Aku suka sungguh aku suka (aku suka)
Suka sama kamu
Semua orang tahu aku suka kamu

Iyo-ow, yo-o-o
Iyo-ow, wo-wo-wo-ow

Ich mag dich

Dein süßes Lächeln, deine bezaubernden Augen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, bin ich bezaubert
In meinen Gedanken, in meinen Träumen
Sehe ich dich immer tanzen

Ich mag dich, ich möchte mit dir zusammen sein
In meiner Zeit
Scherzen und Kosen
Nur immer mit dir

Ich mag dich, wirklich ich mag dich (ich mag dich)
Dich mag ich.
Jeder weiß, dass ich dich mag, iyo-ow

Wort für Wort, wenn du erzählst
Werde ich still und bin gebannt
In meinen Gedanken, in meinen Träumen
Sehe ich dich immer tanzen

Ich mag dich, ich möchte mit dir zusammen sein
In meiner Zeit
Scherzen und Kosen
Nur immer mit dir

Ich mag dich, wirklich ich mag dich (ich mag dich)
Dich mag ich.
Jeder weiß, dass ich dich mag

Iyo-uwo-uwo-wo
Iyo-uwo-uwo-wo-wo
Iyo-uwo-uwo-wo

Ich mag dich, ich möchte mit dir zusammen sein
In meiner Zeit
Scherzen und Kosen (ho-uwo-ho-o)
Nur immer mit dir

Ich mag dich, wirklich ich mag dich (ich mag dich)
Dich mag ich.
Jeder weiß, dass ich dich mag

(Ho-o-ho, immer mit dir)
Ich mag dich, wirklich ich mag dich (ich mag dich)
Dich mag ich.
Jeder weiß, dass ich dich mag

Iyo-ow, yo-o-o
Iyo-ow, wo-wo-wo-ow