Anak Jalanan - Chrisye перевод на немецкий

Anak Jalanan

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak jalanan, kumbang metropolitan
Selalu ramai dalam kesepian
Anak jalanan, korban kemunafikan
S'lalu kesepian di keramaian

Tiada tempat untuk mengadu
Tempat mencurahkan isi kalbu
Cinta kasih dari Ayah dan Ibu
Hanyalah peri yang palsu

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak perawan, kembang metropolitan
Selalu resah dalam penantian
Anak perawan, korban keadaan
S'lalu menanti dalam keresahan

Tiada restu untuk bertemu
Restu menjalin hidup bersatu
Kasih sayang dari Ayah dan Bunda
Hanyalah adab semata

(Da-ra, pa-pa-pa)

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Anak gedongan, metropolitan
Menuntut hidup kedamaian
Anak jalanan, metropolitan
Selalu dalam kesepian

Anak perawan, metropolitan
Selalu dalam keresahan

Straßenkind

(Da-ra, pa-pa-pa)

Straßenkind, Metropolen-Streuner
Immer geschäftig in der Einsamkeit
Straßenkind, Opfer der Heuchelei
Immer einsam im Gedränge

Kein Ort, um sich anzuvertrauen
Ein Ort, das Herz auszuschütten
Liebe und Zuneigung von Vater und Mutter
Sind nur eine Illusion

(Da-ra, pa-pa-pa)

Jungfrau, Blume der Metropole
Immer unruhig im Warten
Jungfrau, Opfer der Umstände
Immer wartend in Unruhe

Kein Segen, sich zu treffen
Segen, ein gemeinsames Leben zu knüpfen
Zuneigung von Vater und Mutter
Ist nur bloße Sitte

(Da-ra, pa-pa-pa)

Keine Zeit, sich zu treffen
Zeit für Zärtlichkeit und zum Anvertrauen
Denn Eltern der Metropole
Sind nur Sklaven der Geschäftigkeit

Keine Zeit, sich zu treffen
Zeit für Zärtlichkeit und zum Anvertrauen
Denn Eltern der Metropole
Sind nur Sklaven der Geschäftigkeit

Wohlstandskind, Metropolenbewohner
Fordern ein Leben in Frieden
Straßenkind, Metropolenbewohner
Immer in Einsamkeit

Jungfrau, Metropolenbewohner
Immer in Unruhe