Berita Ironi - Chrisye перевод на немецкий

Berita Ironi

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Peristiwa yang sungguh menggemparkan
Dan terkadang berdesakan kehidupan ini

Pergaulan yang bebas tak mengenal batas
Ow-ow-ow, main cinta menjadi soal yang biasa
Sementara orang tua kebingungan
Anak yang sangat dibanggakan
Kini telah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Soal cinta jadi permasalahan
Orang tua kebingungan
Anaknya t'lah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow

Ironische Nachrichten

Heutzutage gibt es immer mehr Nachrichten in der Zeitung
Alle Leute reden darüber

Wirklich schockierende Ereignisse
Und manchmal ist das Leben ein Gedränge

Freizügiger Umgang kennt keine Grenzen
Ow-ow-ow, Liebesspiele werden zur Normalität
Während die Eltern verwirrt sind
Das Kind, auf das sie so stolz waren
Ist nun ohne Nachricht verschwunden

Wirklich erstaunlich ist die Einstellung der Eltern
Die immer den Umständen die Schuld geben
Warum haben sie sich früher nicht die Zeit genommen?
Um zu vermitteln
Die reine, benötigte Liebe

Heutzutage gibt es immer mehr Nachrichten in der Zeitung
Alle Leute reden darüber

Liebesdinge werden zum Problem
Die Eltern sind verwirrt
Ihr Kind ist ohne Nachricht verschwunden

Wirklich erstaunlich ist die Einstellung der Eltern
Die immer den Umständen die Schuld geben
Warum haben sie sich früher nicht die Zeit genommen?
Um zu vermitteln
Die reine, benötigte Liebe

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow