Biarkan Ku Sejenak - Chrisye перевод на немецкий

Biarkan Ku Sejenak

Seandainya kau izinkan sebentar saja
Biarkanku tertidur di pangkuanmu yang hangat

Seharian ku bekerja yang melelahkan
Kurindukan jemarimu membelai keningku
Entahlah apa sebabnya hingga kurasakan
Betapa ku membutuhkan kemanjaan ini

Biarkanlah kita sejenak 'tuk kembali ke masa remaja
Walau mungkin terasa enggan kau lakukan
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Sepasang manusia yang kian lama semakin tua
Terkadang melupakan arti pentingnya kemesraan

Seandainya kau izinkan sebentar saja
Biarkanku tertidur di pangkuanmu yang hangat
Seharian ku bekerja yang melelahkan
Kurindukan jemarimu membelai keningku

Biarkanlah kita sejenak 'tuk kembali ke masa remaja
Walau mungkin terasa enggan kau lakukan
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Sepasang manusia yang kian lama semakin tua
Terkadang melupakan arti pentingnya kemesraan

Biarkanlah kita kembali sejenak ke masa remaja

Lass mich für einen Moment

Wenn du es nur für einen Moment erlauben würdest
Lass mich in deinem warmen Schoß einschlafen

Den ganzen Tag habe ich ermüdend gearbeitet
Ich sehne mich nach deinen Fingern, die meine Stirn streicheln
Ich weiß nicht warum, aber ich fühle
Wie sehr ich diese Zärtlichkeit brauche

Lass uns für einen Moment in unsere Jugendzeit zurückkehren
Auch wenn es dir vielleicht schwerfällt, es zu tun
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Ein Paar, das mit der Zeit immer älter wird
Manchmal die Bedeutung der Zärtlichkeit vergessend

Wenn du es nur für einen Moment erlauben würdest
Lass mich in deinem warmen Schoß einschlafen
Den ganzen Tag habe ich ermüdend gearbeitet
Ich sehne mich nach deinen Fingern, die meine Stirn streicheln

Lass uns für einen Moment in unsere Jugendzeit zurückkehren
Auch wenn es dir vielleicht schwerfällt, es zu tun
Hu-hu-hu-hu-hu-huu
Ein Paar, das mit der Zeit immer älter wird
Manchmal die Bedeutung der Zärtlichkeit vergessend

Lass uns für einen Moment in die Jugendzeit zurückkehren