Текст и перевод песни Chrisye - Bulan Namanya

Bulan Namanya

Kala resah di diriku, sungguh kelabu
Dan hanya gelap yang ada
Menjadi belenggu untuk daku

Seolah tak ada yang riang 'tuk diriku
Dan bila gelap berganti
Menjelma menjadi cahya terang

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Seolah tak ada yang riang 'tuk diriku
Dan bila gelap berganti
Menjelma menjadi cahya terang

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Terang itu pun datang
Lalu dia menjelang
Menyinari kalbuku
Hanya untuk diriku

Terang itu, dialah sinarku
Dia bulan, namanya

Oh-ho
Dia bulan, namanya

La Lune, c'est son nom

Lorsque l'inquiétude m'envahit, tout est gris
Et seule l'obscurité persiste
Devenant mes chaînes

Comme si rien ne pouvait me réjouir
Et lorsque les ténèbres se dissipent
Se transformant en lumière éclatante

Cette lumière arrive
Puis elle se rapproche
Illuminant mon cœur
Uniquement pour moi

Cette lumière, c'est mon rayon de soleil
C'est la lune, son nom

Comme si rien ne pouvait me réjouir
Et lorsque les ténèbres se dissipent
Se transformant en lumière éclatante

Cette lumière arrive
Puis elle se rapproche
Illuminant mon cœur
Uniquement pour moi

Cette lumière, c'est mon rayon de soleil
C'est la lune, son nom

Cette lumière arrive
Puis elle se rapproche
Illuminant mon cœur
Uniquement pour moi

Cette lumière, c'est mon rayon de soleil
C'est la lune, son nom

Oh-ho
C'est la lune, son nom