Cinta Kita - Chrisye перевод на немецкий

Cinta Kita

Rintik hujan gelap dan kelam
Selalu menghalangi hasrat hati
Ku sadari kadang membentang

Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Rintik hujan gelap dan kelam
Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Walau ku sadari semua ini hanyalah harapan
Semoga Tuhan kan memberkati
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Unsere Liebe

Dunkler, düsterer Nieselregen
Steht stets dem Sehnen meines Herzens im Weg
Ich merke, wie es sich manchmal erstreckt

Macht unsere Liebe
Schwach und gedämpft

Zwei Seelen fühlen sich verloren
Der Kummer im Herzen sticht mich tief
Ich möchte dem begegnen
Mit Zärtlichkeit

Jederzeit, ohne Unterlass
Der gewundene Weg
Wenn wir eins sind
Sei versichert, der Sturm wird vorübergehen

Dunkler, düsterer Nieselregen
Macht unsere Liebe
Schwach und gedämpft

Zwei Seelen fühlen sich verloren
Der Kummer im Herzen sticht mich tief
Ich möchte dem begegnen
Mit Zärtlichkeit

Jederzeit, ohne Unterlass
Auch wenn ich erkenne, dass all dies nur Hoffnung ist
Möge Gott uns segnen
Der gewundene Weg
Wenn wir eins sind
Sei versichert, der Sturm wird vorübergehen