Текст и перевод песни Chrisye - Cinta Kita

Cinta Kita

Rintik hujan gelap dan kelam
Selalu menghalangi hasrat hati
Ku sadari kadang membentang

Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Rintik hujan gelap dan kelam
Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Walau ku sadari semua ini hanyalah harapan
Semoga Tuhan kan memberkati
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Notre Amour

Les gouttes de pluie, sombres et obscures
Bloquent toujours les désirs de mon cœur
Je réalise parfois que la distance

Rend notre amour
Faible et terne

Deux êtres se sentent perdus
La tristesse de mon cœur me poignarde
Je veux affronter
Avec douceur

À chaque instant, sans cesse
Le chemin sinueux
Quand nous serons unis
Soyez assurés que la tempête passera

Les gouttes de pluie, sombres et obscures
Rendent notre amour
Faible et terne

Deux êtres se sentent perdus
La tristesse de mon cœur me poignarde
Je veux affronter
Avec douceur

À chaque instant, sans cesse
Bien que je sache que tout cela n'est qu'un espoir
Puisse Dieu bénir
Le chemin sinueux
Quand nous serons unis
Soyez assurés que la tempête passera