Cintamu T'lah Berlalu - Chrisye перевод на немецкий

Cintamu T'lah Berlalu

Kunyalakan api di dalam tungku
Dingin sekali malam itu
Namun lebih dingin dalam hatiku
Sejak cintamu t'lah berlalu, berlalu, berlalu, oh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung kuberlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, oh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung kuberlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, oh

Deine Liebe ist vorbei

Ich zünde das Feuer im Ofen an
Sehr kalt war jene Nacht
Doch kälter war es in meinem Herzen
Seit deine Liebe vorbei ist, vorbei, vorbei, oh

Hast du jemals versucht zu verstehen
Dass ich ein Mensch ohne Bedeutung bin
Ich höre das Heulen der Hunde in der Nacht
Es verstärkt die Einsamkeit und Leere in meinem Leben

Als der Regen in jener Nacht fiel
Unter einem Schirm suchte ich Schutz
So stark wie der Regen waren meine Tränen
Seit du deine Liebe beendet hast, deine Liebe, deine Liebe, oh

Hast du jemals versucht zu verstehen
Dass ich ein Mensch ohne Bedeutung bin
Ich höre das Heulen der Hunde in der Nacht
Es verstärkt die Einsamkeit und Leere in meinem Leben

Als der Regen in jener Nacht fiel
Unter einem Schirm suchte ich Schutz
So stark wie der Regen waren meine Tränen
Seit du deine Liebe beendet hast, deine Liebe, deine Liebe, oh