Текст и перевод песни Chrisye - Cintamu T'lah Berlalu

Cintamu T'lah Berlalu

Kunyalakan api di dalam tungku
Dingin sekali malam itu
Namun lebih dingin dalam hatiku
Sejak cintamu t'lah berlalu, berlalu, berlalu, oh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung kuberlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, oh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung kuberlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, oh

Ton amour est passé

J'allume le feu dans le foyer
Il faisait si froid cette nuit-là
Mais il faisait encore plus froid dans mon cœur
Depuis que ton amour est passé, passé, passé, oh

As-tu déjà essayé de comprendre
Que je suis une personne sans importance
J'entends le hurlement des chiens la nuit
Ce qui augmente la solitude et le vide dans ma vie

Quand la pluie est tombée cette nuit-là
Je me suis abritée sous un parapluie
Mes larmes coulaient comme la pluie
Depuis que tu as rompu avec moi, avec moi, avec moi, oh

As-tu déjà essayé de comprendre
Que je suis une personne sans importance
J'entends le hurlement des chiens la nuit
Ce qui augmente la solitude et le vide dans ma vie

Quand la pluie est tombée cette nuit-là
Je me suis abritée sous un parapluie
Mes larmes coulaient comme la pluie
Depuis que tu as rompu avec moi, avec moi, avec moi, oh