Текст и перевод песни Chrisye - Cita Secinta

Cita Secinta

Kubisikkan nada hati
Setulus mentari mendapati janji hari
Di dalam buaian dalam persada
Meniti bahagia

Kuberikan hidup ini
Bukanlah sekedar mengisi hidup yang sepi
Seiring lagu asmaraku
Menghimbau dirimu

Getaran jiwamu menyatu di kalbu
Tenggelam bersama api asmara, membara
Memadu hati, merasuk sukmaku
Menghujam diriku

Cita secinta, serasa di Indraloka
Merajuk bahtera
Hidup bahagia

Kubisikkan nada hati
Setulus mentari, mendapati janji hari
Di dalam buaian dalam persada
Meniti bahagia

Getaran jiwamu menyatu di kalbu
Tenggelam bersama api asmara, membara
Memadu hati, merasuk sukmaku
Menghujam diriku

Cita secinta, serasa di Indraloka
Merajuk bahtera
Berkasih mesra

(Getaran jiwamu menyatu di kalbu)
(Tenggelam bersama api asmara, membara)
(Memadu hati, merasuk sukmaku)

Rêve d'amour

Je murmure les mélodies de mon cœur
Aussi sincères que le soleil qui voit le jour promis
Dans le berceau de la terre
Marchant vers le bonheur

Je te donne cette vie
Ce n'est pas seulement pour remplir un vide
Avec la mélodie de mon amour
Je t'appelle

Les vibrations de ton âme se fondent dans mon cœur
Noyées dans le feu de l'amour, brûlant
Mêlant nos cœurs, pénétrant mon âme
Perçant mon être

Rêve d'amour, comme si nous étions au paradis
Navigant sur la mer
Vivre heureux

Je murmure les mélodies de mon cœur
Aussi sincères que le soleil qui voit le jour promis
Dans le berceau de la terre
Marchant vers le bonheur

Les vibrations de ton âme se fondent dans mon cœur
Noyées dans le feu de l'amour, brûlant
Mêlant nos cœurs, pénétrant mon âme
Perçant mon être

Rêve d'amour, comme si nous étions au paradis
Navigant sur la mer
Aimer tendrement

(Les vibrations de ton âme se fondent dans mon cœur)
(Noyées dans le feu de l'amour, brûlant)
(Mêlant nos cœurs, pénétrant mon âme)