Damai Bersamamu - Chrisye перевод на немецкий

Damai Bersamamu

Aku termenung di bawah mentari
Di antara megahnya alam ini
Menikmati indahnya kasih-Mu
Kurasakan damainya hatiku

Sabda-Mu bagai air yang mengalir
Basahi panas terik di hatiku
Menerangi semua jalanku
Kurasakan tenteramnya hatiku

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Agar selalu ada dekat-Mu
Biar kurasakan lembutnya kasih-Mu

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan
Kepalsuan dunia

Frieden mit Dir

Ich sinne nach unter der Sonne
Inmitten der Pracht dieser Natur
Ich genieße die Schönheit Deiner Liebe
Ich fühle den Frieden in meinem Herzen

Dein Wort ist wie fließendes Wasser
Kühlt die sengende Hitze in meinem Herzen
Erleuchtet alle meine Wege
Ich fühle die Ruhe in meinem Herzen

Lass diesen Frieden nicht gehen
Lass nicht alles vergehen
Nur bei Dir, Herr
Ist mein Zufluchtsort
Vor aller Falschheit der Welt

Wenn ich fern von Dir bin
Werde ich jede Reise auf mich nehmen
Um immer nahe bei Dir zu sein
Lass mich die Sanftheit Deiner Liebe spüren

Lass diesen Frieden nicht gehen
Lass nicht alles vergehen
Nur bei Dir, Herr
Ist mein Zufluchtsort
Vor aller Falschheit der Welt

Wenn ich fern von Dir bin
Werde ich jede Reise auf mich nehmen
Nur bei Dir, Herr
Ist mein Zufluchtsort
Vor aller Falschheit der Welt
Vor aller Falschheit der Welt
Vor aller Falschheit
Der Falschheit der Welt