Текст и перевод песни Chrisye - Damai Bersamamu

Damai Bersamamu

Aku termenung di bawah mentari
Di antara megahnya alam ini
Menikmati indahnya kasih-Mu
Kurasakan damainya hatiku

Sabda-Mu bagai air yang mengalir
Basahi panas terik di hatiku
Menerangi semua jalanku
Kurasakan tenteramnya hatiku

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Agar selalu ada dekat-Mu
Biar kurasakan lembutnya kasih-Mu

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan
Kepalsuan dunia

La paix avec toi

Je suis pensive sous le soleil
Au milieu de la grandeur de cette nature
Je savoure la beauté de ton amour
Je sens la paix en mon cœur

Ta parole est comme l'eau qui coule
Elle rafraîchit la chaleur intense de mon cœur
Elle éclaire toutes mes routes
Je sens le calme en mon cœur

Ne laisse pas cette paix s'en aller
Ne laisse pas tout cela passer
Seulement en Toi, mon Dieu
Est mon refuge
De toutes les faussetés du monde

Si je suis loin de Toi
Je parcourrai tous les chemins
Pour être toujours près de Toi
Pour ressentir la douceur de ton amour

Ne laisse pas cette paix s'en aller
Ne laisse pas tout cela passer
Seulement en Toi, mon Dieu
Est mon refuge
De toutes les faussetés du monde

Si je suis loin de Toi
Je parcourrai tous les chemins
Seulement en Toi, mon Dieu
Est mon refuge
De toutes les faussetés du monde
De toutes les faussetés du monde
De toutes les faussetés
Faussetés du monde