Текст и перевод песни Chrisye - Dibatas Akhir Cinta

Dibatas Akhir Cinta

Telah lama kududuk tertegun
Merenungi dan menghayati semua
Di penghujung senja
Yang merah menguning

Hatiku gelisah
Resah tak menentu
Yang kunanti jawaban pasti
Darimu kasihku yang satu

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam khayalan
Dibatas angan-angan

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Aux limites de l'amour

Je suis restée assise longtemps, abasourdie
Réfléchissant et comprenant tout
A la fin du crépuscule
Qui est rouge et jaunâtre

Mon cœur est inquiet
Incertain et sans direction
J'attends une réponse certaine
De toi, mon amour unique

Est-ce possible qu'entre
Toi et moi, nous soyons liés?
Notre amour à tous les deux
Comme dans un rêve
Aux limites de la fin du crépuscule

Je ne laisserai pas
Mes fleurs faner et tomber
Jusqu'à la fin de ma vie
Je les garderai et les attendrai toujours

Oh, est-ce possible qu'entre
Ta promesse, ma promesse, nous puissions créer
Le bonheur réel?
Comme dans un rêve
Aux limites de la fin du crépuscule

Est-ce possible qu'entre
Toi et moi, nous soyons liés?
Notre amour à tous les deux
Comme dans une illusion
Aux limites des rêves

Je ne laisserai pas
Mes fleurs faner et tomber
Jusqu'à la fin de ma vie
Je les garderai et les attendrai toujours

Oh, est-ce possible qu'entre
Ta promesse, ma promesse, nous puissions créer
Le bonheur réel?
Comme dans un rêve
Aux limites de la fin du crépuscule