Текст и перевод песни Chrisye - Gadis Manja
Pada
siapa
To
whom
Harus
ku
bertanya
tentang
Should
I
ask
about
Dirimu?
You?
Sungguh
tak
mungkin
bagiku
It's
really
impossible
for
me
'Tuk
dapat
mengenali
To
get
to
know
Pribadimu
You
Oh,
gadis
manja
Oh,
spoiled
girl
Di
seb'lah
rumahku
Next
door
to
my
house
Yang
sangat
pemalu
Who
is
very
shy
Di
setiap
pagi
Every
morning
Kulihat
dia
berangkat
I
see
her
leaving
Ke
sekolah
For
school
Penampilannya
yang
lugu
Her
pure
appearance
Membuat
diriku
s'lalu
Always
makes
me
Terpesona
Fascinated
Tapi
sayang
But
unfortunately
Kedua
orang
tuanya
Both
of
her
parents
Selalu
menegurku
Always
reprimand
me
Engkau
anak
muda
You
young
man
Jangan
serampangan
Don't
be
reckless
Anak
gadisku
belum
waktunya
bercinta
My
girl
is
not
old
enough
to
be
in
love
Tak
usah
lagi
kaucoba
untuk
menggoda
Don't
try
to
flirt
with
her
anymore
Hai
kau,
anak
muda
Hey
you,
young
man
Siapakah
dirimu?
Who
are
you?
Capailah
dulu
gelar
di
pundakmu
First
achieve
a
degree
for
your
shoulder
Yang
membanggakan
Something
to
be
proud
of
Oh,
lenyaplah
harapan
Oh,
my
hopes
are
gone
Kupersunting
dia
To
marry
her
Bila
kenyataan
When
the
reality
is
Diriku
tak
lagi
sekolah
I'm
no
longer
in
school
Apa
daya
What
can
I
do
Uang
pun
tiada
I
have
no
money
either
Dan
semua
melayang
And
everything
fades
away
Pada
siapa
To
whom
Harus
ku
bertanya
tentang
Should
I
ask
about
Dirimu?
You?
Penampilanmu
yang
lugu
Her
pure
appearance
Membuat
diriku
s'lalu
Always
makes
me
Terpesona
Fascinated
Tapi
sayang
But
unfortunately
Kedua
orang
tuamu
Both
of
your
parents
Selalu
menegurku
Always
reprimand
me
Engkau
anak
muda
You
young
man
Jangan
serampangan
Don't
be
reckless
Anak
gadisku
belum
waktunya
bercinta
My
girl
is
not
old
enough
to
be
in
love
Tak
usah
lagi
kaucoba
untuk
menggoda
Don't
try
to
flirt
with
her
anymore
Hai
kau,
anak
muda
Hey
you,
young
man
Siapakah
dirimu?
Who
are
you?
Capailah
dulu
gelar
di
pundakmu
First
achieve
a
degree
for
your
shoulder
Yang
membanggakan
Something
to
be
proud
of
Oh,
lenyaplah
harapan
Oh,
my
hopes
are
gone
Kupersunting
dia
To
marry
her
Bila
kenyataan
When
the
reality
is
Diriku
tak
lagi
sekolah
I'm
no
longer
in
school
Apa
daya
What
can
I
do
Uang
pun
tiada
I
have
no
money
either
Dan
semua
melayang
And
everything
fades
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.