Gita Cinta - Chrisye перевод на немецкий

Gita Cinta

Mekar bersemi untaian kasih
Jumpa cinta pertama
Telah tertanam rindu dendam
Semakin dalam
Semakin kelam

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan
Merapuh

Kini kucari celah bahagia
Di atas jalan nan penuh duri
Kugapai gapai kasih nan luruh
Engkau kini semakin jauh

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan
Merapuh

Kini kucari celah bahagia
Di atas jalan nan penuh duri
Kugapai gapai kasih nan luruh
Engkau kini semakin jauh

Puspa indah di taman hati ini
Sunyi, asri
Kasih murni di dalam hati
Bersemi hari ke hari

Puspa indah di taman hati bersemi asri
Kasih murni di dalam hati
Bersemi hari ke hari

Melodie der Liebe

Erblühend sprießt die Girlande der Liebe
Begegnung mit der ersten Liebe
Sehnsucht und Groll sind gepflanzt
Immer tiefer
Immer dunkler

Schöne Liebe endet in Trauer
Hallt leise wider, eingelullt von Träumen
Die Jugendzeit ist schon dahin
Entfernt sich von den Träumen
Wird brüchig

Nun suche ich einen Spalt des Glücks
Auf einem Weg voller Dornen
Ich greife nach der welkenden Liebe
Du bist nun immer weiter entfernt

Schöne Liebe endet in Trauer
Hallt leise wider, eingelullt von Träumen
Die Jugendzeit ist schon dahin
Entfernt sich von den Träumen
Wird brüchig

Nun suche ich einen Spalt des Glücks
Auf einem Weg voller Dornen
Ich greife nach der welkenden Liebe
Du bist nun immer weiter entfernt

Schöne Blume im Garten dieses Herzens
Still, lieblich
Reine Liebe im Herzen
Erblüht Tag für Tag

Schöne Blume im Garten des Herzens erblüht lieblich
Reine Liebe im Herzen
Erblüht Tag für Tag