Текст и перевод песни Chrisye - Hari Bahagia

Hari Bahagia

Sewindu t'lah kita lalui
Mereguk manisnya asmara
Tiada terasa kita sama-sama dewasa
Dari cinta mungil yang dulu

Jangan kau resah akan waktu
Yang menyita tanpa terasa
Yakinkan lagi kita telah saling percaya
Hari bahagia 'kan tiba

Selalu kubayang kita bersanding
Gaun pengantinmu penghias tubuhmu
Dan cincin indah di jarimu
Aku bahagia mendampingimu
Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Jangan kau resah akan waktu
Yang menyita tanpa terasa
Yakinkan lagi kita telah saling percaya
Hari bahagia 'kan tiba

Selalu kubayang kita bersanding
Gaun pengantinmu penghias tubuhmu
Dan cincin indah di jarimu
Aku bahagia mendampingimu
Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Menyatukan cinta bersumpah, berjanji
Hidup dalam suka dan duka

Jour de bonheur

Huit ans se sont écoulés
Nous avons savouré la douceur de notre amour
Nous avons grandi ensemble sans le remarquer
Depuis ce petit amour d'antan

Ne sois pas angoissée par le temps
Qui passe inaperçu
Rassure-toi, nous avons confiance l'un en l'autre
Le jour du bonheur arrivera

Je t'imagine toujours à mes côtés
Ta robe de mariée embellit ton corps
Et une belle bague à ton doigt
Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés
Unir nos amours, jurer, promettre
Vivre dans le bonheur et la tristesse

Ne sois pas angoissée par le temps
Qui passe inaperçu
Rassure-toi, nous avons confiance l'un en l'autre
Le jour du bonheur arrivera

Je t'imagine toujours à mes côtés
Ta robe de mariée embellit ton corps
Et une belle bague à ton doigt
Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés
Unir nos amours, jurer, promettre
Vivre dans le bonheur et la tristesse

Unir nos amours, jurer, promettre
Vivre dans le bonheur et la tristesse