Hening - Chrisye перевод на немецкий

Hening

Sunyi meredam lirih
Hening di malam sepi
Ku terjaga dalam lamunan
Menembus rasa

Dingin yang kian mencekam
Halus membelai ramah
Oh, pesona lukisan
Sejenak kutinggalkan

Bayang-bayang kemilauan
Mekar dalam kedamaian
Terpaut dalam diri ini
Bilakah semua berakhir
Musnah damai menjelma

Selamanya, hidup rukun selamanya
Selamanya, hidup damai selamanya
Namun kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh

Dingin yang kian mencekam
Halus membelai ramah
Oh, pesona lukisan
Sejenak kutinggalkan

Bayang-bayang kemilauan
Mekar dalam kedamaian
Terpaut dalam diri ini
Bilakah semua berakhir
Musnah damai menjelma

Selamanya, hidup rukun selamanya
Selamanya, hidup damai selamanya
Namun kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh

Kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh
Kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak...

Stille

Stille dämpft sanft
Stille in einsamer Nacht
Ich bin wach in Träumereien
Gefühle durchdringend

Die Kälte, die immer stärker zupackt
Sanft streichelt sie zart
Oh, Faszination des Bildes
Einen Moment lasse ich es zurück

Schimmernde Schattenbilder
Erblühen in Frieden
In mir selbst verankert
Wann wird alles enden?
Frieden vergeht und nimmt Gestalt an

Für immer, harmonisch leben für immer
Für immer, friedlich leben für immer
Doch dieses Leben, nichts wird ewig währen
Meine vereinte Sehnsucht durchbricht die Mattheit

Die Kälte, die immer stärker zupackt
Sanft streichelt sie zart
Oh, Faszination des Bildes
Einen Moment lasse ich es zurück

Schimmernde Schattenbilder
Erblühen in Frieden
In mir selbst verankert
Wann wird alles enden?
Frieden vergeht und nimmt Gestalt an

Für immer, harmonisch leben für immer
Für immer, friedlich leben für immer
Doch dieses Leben, nichts wird ewig währen
Meine vereinte Sehnsucht durchbricht die Mattheit

Dieses Leben, nichts wird ewig währen
Meine vereinte Sehnsucht durchbricht die Mattheit
Dieses Leben, nichts wird ewig währen
Meine vereinte Sehnsucht durchbricht...