Текст и перевод песни Chrisye - Hening

Hening

Sunyi meredam lirih
Hening di malam sepi
Ku terjaga dalam lamunan
Menembus rasa

Dingin yang kian mencekam
Halus membelai ramah
Oh, pesona lukisan
Sejenak kutinggalkan

Bayang-bayang kemilauan
Mekar dalam kedamaian
Terpaut dalam diri ini
Bilakah semua berakhir
Musnah damai menjelma

Selamanya, hidup rukun selamanya
Selamanya, hidup damai selamanya
Namun kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh

Dingin yang kian mencekam
Halus membelai ramah
Oh, pesona lukisan
Sejenak kutinggalkan

Bayang-bayang kemilauan
Mekar dalam kedamaian
Terpaut dalam diri ini
Bilakah semua berakhir
Musnah damai menjelma

Selamanya, hidup rukun selamanya
Selamanya, hidup damai selamanya
Namun kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh

Kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak rasa jenuh
Kehidupan ini tiada yang 'kan lestari
Hasratku nan menyatu menyibak...

Тишина

Тишина заглушает шёпот,
Безмолвие в ночной тиши.
Я лежу без сна, погруженный в мечты,
Проникая в суть чувств.

Холод всё сильнее сковывает,
Но нежно и ласково гладит.
О, чары этой картины,
На мгновение я покидаю тебя.

Мерцающие тени
Расцветают в спокойствии.
Это заключено во мне.
Когда же всё это закончится?
Рай исчезнет, превратившись...

Навеки, жить в гармонии навеки,
Навеки, жить в мире навеки.
Но ничто не вечно в этой жизни.
Моё желание слиться с тобой разгоняет тоску.

Холод всё сильнее сковывает,
Но нежно и ласково гладит.
О, чары этой картины,
На мгновение я покидаю тебя.

Мерцающие тени
Расцветают в спокойствии.
Это заключено во мне.
Когда же всё это закончится?
Рай исчезнет, превратившись...

Навеки, жить в гармонии навеки,
Навеки, жить в мире навеки.
Но ничто не вечно в этой жизни.
Моё желание слиться с тобой разгоняет тоску.

Ничто не вечно в этой жизни.
Моё желание слиться с тобой разгоняет тоску.
Ничто не вечно в этой жизни.
Моё желание слиться с тобой...