Hura - Hura - Chrisye перевод на немецкий

Hura - Hura

Ini dia kisah anak manusia
Ayah ibu sibuk semua
Cari harta siang dan malam
Anak dimanja dengan uang
Hingga terlupakan kasih sayang

Si anak jadi timbul kecewa
Dicarinya cara 'tuk bahagia
Dalam kehidupan yang hampa
Selalu berfoya-foya
Tiada hari tanpa hura-hura

Dalam hura-hura
Hatinya duka
Yang didambakannya
Kasih orang tua

Tapi kini apa yang terjadi
Semakin hari, semakin jadi
Gaya hidup metropolitan
Yang penuh dengan kepalsuan
Tiada hari tanpa hura-hura

Ini dia kisah anak manusia
Ayah ibu sibuk semua
Cari harta siang dan malam
Anak dimanja dengan uang
Hingga terlupakan kasih sayang

Dalam hura-hura
Hatinya duka
Yang didambakannya
Kasih orang tua

Tapi kini apa yang terjadi
Semakin hari, semakin jadi
Gaya hidup metropolitan
Yang penuh dengan kepalsuan
Tiada hari tanpa hura-hura

Tiada hari tanpa hura-hura
Tiada hari tanpa hura-hura
Tiada hari tanpa hura-hura

Tiada hari tanpa hura-hura
Tiada hari tanpa hura-hura
Tiada hari tanpa hura-hura

Hura - Hura

Hier ist die Geschichte eines Menschenkindes
Vater und Mutter sind alle beschäftigt
Suchen Reichtum Tag und Nacht
Das Kind wird mit Geld verwöhnt
Bis die Zuneigung vergessen wird

Das Kind wird daraufhin enttäuscht
Es sucht nach einem Weg zum Glück
In einem leeren Leben
Immer am Feiern
Kein Tag ohne Hura-Hura

Im Hura-Hura
Ist sein Herz voller Trauer
Wonach es sich sehnt
Ist die Liebe der Eltern

Aber was geschieht nun
Von Tag zu Tag wird es schlimmer
Der Lebensstil der Metropole
Der voller Falschheit ist
Kein Tag ohne Hura-Hura

Hier ist die Geschichte eines Menschenkindes
Vater und Mutter sind alle beschäftigt
Suchen Reichtum Tag und Nacht
Das Kind wird mit Geld verwöhnt
Bis die Zuneigung vergessen wird

Im Hura-Hura
Ist sein Herz voller Trauer
Wonach es sich sehnt
Ist die Liebe der Eltern

Aber was geschieht nun
Von Tag zu Tag wird es schlimmer
Der Lebensstil der Metropole
Der voller Falschheit ist
Kein Tag ohne Hura-Hura

Kein Tag ohne Hura-Hura
Kein Tag ohne Hura-Hura
Kein Tag ohne Hura-Hura

Kein Tag ohne Hura-Hura
Kein Tag ohne Hura-Hura
Kein Tag ohne Hura-Hura