Kan Berlalu - Chrisye перевод на немецкий

Kan Berlalu

Kau duduk termenung menatap langit, sendiri
Terlihat dimatamu kelabu
Entah apa yang ada di benakmu, kubertanya-tanya
Seberat apa beban yang mengganggu

Usah terhanyut dan diam saja
Hidup memang begini adanya
Sedihmu akan berlalu

O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)

Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Mentari bersinar lagi
Menyambut hari-harimu
Indahnya, oh-woo

Kau duduk termenung menatap langit, sendiri
Terlihat dimatamu kelabu
Entah apa yang ada di benakmu, kubertanya-tanya
Seberat apa beban yang mengganggu

Usah terhanyut dan diam saja
Hidup memang begini adanya
Sedihmu akan berlalu

O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)

Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Mentari bersinar lagi
Menyambut hari-harimu
Indahnya, oh-woo

O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)

Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Mentari bersinar lagi
Menyambut hari-harimu
Indahnya, o-ooh

O-ooh-ioo-ioo
Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Sambut hari-harimu (O-ooh-ioo-ioo)

Semua kan berlalu (O-ooh-ioo-ioo)
Senyumlah selalu (O-ooh-ioo-ioo)
Langit kan kembali cerah
Mentari bersinar lagi
Menyambut hari-harimu
Indahnya, oh-woo

Es wird vergehen

Du sitzt nachdenklich da und starrst in den Himmel, allein
In deinen Augen ist Grau zu sehen
Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht, ich frage mich
Wie schwer die Last ist, die dich stört

Lass dich nicht treiben und sei einfach still
Das Leben ist eben so, wie es ist
Deine Traurigkeit wird vergehen

O-ooh-ioo-ioo
Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Begrüße deine Tage (O-ooh-ioo-ioo)

Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Die Sonne scheint wieder
Begrüßt deine Tage
Wie schön, oh-woo

Du sitzt nachdenklich da und starrst in den Himmel, allein
In deinen Augen ist Grau zu sehen
Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht, ich frage mich
Wie schwer die Last ist, die dich stört

Lass dich nicht treiben und sei einfach still
Das Leben ist eben so, wie es ist
Deine Traurigkeit wird vergehen

O-ooh-ioo-ioo
Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Begrüße deine Tage (O-ooh-ioo-ioo)

Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Die Sonne scheint wieder
Begrüßt deine Tage
Wie schön, oh-woo

O-ooh-ioo-ioo
Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Begrüße deine Tage (O-ooh-ioo-ioo)

Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Die Sonne scheint wieder
Begrüßt deine Tage
Wie schön, o-ooh

O-ooh-ioo-ioo
Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Begrüße deine Tage (O-ooh-ioo-ioo)

Alles wird vergehen (O-ooh-ioo-ioo)
Lächle immer (O-ooh-ioo-ioo)
Der Himmel wird wieder klar werden
Die Sonne scheint wieder
Begrüßt deine Tage
Wie schön, oh-woo