Текст и перевод песни Chrisye - Kehadiranmu

Kehadiranmu

Selembut
Tetes embun pagi
Pancaran wajahmu
Selalu memberi semangat hidupku
Di siang dan malam
Tak pernah ku bosan
Tuk selalu menatapmu
Tak mungkin
Dapat kubertahan
Dalam hidup ini

Tanpa kehadiran
Dirimu yang slalu
Memberi sejuknya
Kehangatan jiwa
Yang teramat dalam
Andai ku dapat
Berikan semua
Sgala yang ada
Ku akan datang
Mempersembahkan
Bunga kehidupan
Padamu oh cintaku
Penyegar semangat hidup ini
(Oh cinta...)
(Kau. segalanya. yang kucinta.kekasih.)
Selembut
Tetes embun pagi
Pancaran wajahmu
Tak pernah ku bosan
Tuk selalu menatapnya
Di siang dan malam
Kau beri diriku
Kehangatan jiwa
Hanya untukmu
Kuberikan semua
Segala yang ada
Hanya untukmu
Kepersembahkan
Segala kemesraan
Dirimu oh cintaku
Penyegar semangat hidup ini.

Ta présence

Douce
Comme la rosée du matin
L'éclat de ton visage
Donne toujours de l'énergie à ma vie
Jour et nuit
Je ne me lasse jamais
De te regarder
Je ne pourrais pas
Survivre
Dans cette vie

Sans ta présence
Qui est toujours là
Pour apporter la fraîcheur
De la chaleur de l'âme
Qui est si profonde
Si je pouvais
Te donner tout
Tout ce que j'ai
Je viendrais
Pour t'offrir
La fleur de la vie
À toi, mon amour
Le revitalisant de l'esprit de cette vie
(Oh amour...)
(Tu es. tout. ce que j'aime. mon bien-aimé.)
Douce
Comme la rosée du matin
L'éclat de ton visage
Je ne me lasse jamais
De le regarder
Jour et nuit
Tu me donnes
La chaleur de l'âme
Pour toi seul
Je te donnerai tout
Tout ce que j'ai
Pour toi seul
Je t'offre
Tout mon amour
Toi, mon amour
Le revitalisant de l'esprit de cette vie.