Текст и перевод песни Chrisye - Kenangan Remaja
Di
keheningan
malam
Dans
le
silence
de
la
nuit
Kukenang
kembali
Je
me
souviens
encore
Perjalanan
hidup
ini
De
ce
voyage
de
vie
Hingga
saat
kita
terakhir
berpisah
Jusqu'à
notre
dernière
séparation
Masa-masa
remaja
Nos
années
d'adolescence
Yang
cepat
berlalu
Qui
sont
passées
si
vite
Tanpa
semua
dapat
kutahu
Sans
que
je
puisse
savoir
Bagaimana
cara
waktu
itu
Comment
le
temps
Untuk
menyatakan
rasa
cinta
Pourrait
exprimer
l'amour
Yang
hanya
untukmu
Que
j'avais
seulement
pour
toi
Hati
ini
jadi
resah
Mon
cœur
est
troublé
Saat
senyum
menghias
wajahmu
Quand
ton
sourire
illuminait
ton
visage
Kelembutan
sinar
matamu
La
douceur
de
ton
regard
Yang
selalu
membuat
diriku
terlena
Qui
me
faisait
toujours
rêver
Dirimu
yang
selalu
membayangiku
Tu
es
toujours
présent
dans
mes
pensées
Di
setiap
gerak
langkahku
dalam
hidup
ini
Dans
chaque
pas
que
je
fais
dans
cette
vie
Ijinkan
sebentar
saja
Laisse-moi
juste
un
instant
Kubelai
jemarimu
kasih
Caresser
tes
doigts,
mon
amour
Bertahun
menanggung
rindu
Des
années
à
supporter
le
manque
Tak
kuasa
daku
menahan
cinta
Je
ne
peux
plus
retenir
cet
amour
Di
keheningan
malam
Dans
le
silence
de
la
nuit
Kukenang
kembali
Je
me
souviens
encore
Indahnya
masa
remaja
De
la
beauté
de
notre
adolescence
Walau
saat
itu
Même
si
à
l'époque
Ku
tak
tahu
bagaimana
cara
Je
ne
savais
pas
comment
Tuk
mengungkap
perasaan
cinta
Exprimer
mes
sentiments
amoureux
Hari
ini
kau
kembali
Tu
es
de
retour
aujourd'hui
Meski
tanpa
kisah
yang
dulu
Même
sans
les
histoires
du
passé
Bertahun
sudah
kumenanti
J'ai
attendu
des
années
Saat-saat
seperti
ini
Pour
des
moments
comme
celui-ci
Ijinkan
sebentar
saja
Laisse-moi
juste
un
instant
Kubelai
jemarimu
kasih
Caresser
tes
doigts,
mon
amour
Bertahun
menanggung
rindu
Des
années
à
supporter
le
manque
Tak
kuasa
daku
menahan
cinta
Je
ne
peux
plus
retenir
cet
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.