Kesan Di Matamu - Chrisye перевод на русский

Kesan Di Matamu

Kadang aku, masih saja
Mencari bayangan dirimu
Rasa rindu yang tak pernah
Kan hilang walau ditelan waktu

Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo
Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan (di matamu)

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu

(Di matamu)
Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo

Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan mu

(Seakan matamu bicara) Ta-da-da-da
(Yang tak mampu untuk berkata) Ta-da-ta-da
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu

Впечатление в твоих глазах

Иногда я все еще
Ищу отражение тебя.
Чувство тоски, которое никогда
Не исчезнет, даже поглощенное временем.

Иногда во время засухи идет дождь, ууу-ууу
Иногда ночи беззвездны.
Возможно ли, что то, что я чувствую,
Станет реальностью (в твоих глазах)?

Как будто твои глаза говорят (о любви),
То, что не в силах произнести слова.
Не дай мне мучиться,
Быть ослепленным, бессильным
Под впечатлением от твоих глаз.

(В твоих глазах)
Иногда во время засухи идет дождь, ууу-ууу

Иногда ночи беззвездны.
Возможно ли, что то, что я чувствую,
Станет реальностью?

Как будто твои глаза говорят (о любви),
То, что не в силах произнести слова.
Не дай мне мучиться,
Быть ослепленным, бессильным
От твоего впечатления.

(Как будто твои глаза говорят) Та-да-да-да
(То, что не в силах произнести слова) Та-да-та-да
Не дай мне мучиться,
Быть ослепленным, бессильным
Под впечатлением от твоих глаз.
Хууу-уууу
Хууу-уууу
Хууу-уууу
Хууу-уууу