Текст и перевод песни Chrisye - Kidung

Kidung

Tak selamanya mendung itu kelabu
Nyatanya hari ini
Ku lihat begitu ceria

Hutan dan rimba turut bernyanyi juga
Membuat hari ini berseri
Dunia penuh damai

Bintang berkelip dengan jenaka
Seakan tahu arti dan rasa
Oh, kidung yang indah
Kau luputkan aku
Dari sebuah dosaku

Tak selamanya mendung itu kelabu
Nyatanya hari ini
Kudapat bernyanyi kepadanya

Bintang berkelip dengan jenaka
Seakan tahu arti dan rasa
Oh,kidung yang indah
Kau luputkan aku
Dari sebuah dosaku

Bintang berkelip dengan jenaka
Seakan tahu arti dan rasa
Oh,kidung yang indah
Kau luputkan aku
Dari sebuah dosaku

Tak selamanya mendung itu kelabu
Nyatanya hari ini
Ku dapat bernyanyi kepadanya.

Chanson

Les nuages ne sont pas toujours gris
En fait, aujourd'hui
Je vois tant de gaieté

La forêt et la jungle chantent aussi
Rendant cette journée rayonnante
Le monde est rempli de paix

Les étoiles scintillent avec malice
Comme si elles connaissaient le sens et le sentiment
Oh, belle chanson
Tu me libères
D'un de mes péchés

Les nuages ne sont pas toujours gris
En fait, aujourd'hui
Je peux chanter à lui

Les étoiles scintillent avec malice
Comme si elles connaissaient le sens et le sentiment
Oh, belle chanson
Tu me libères
D'un de mes péchés

Les étoiles scintillent avec malice
Comme si elles connaissaient le sens et le sentiment
Oh, belle chanson
Tu me libères
D'un de mes péchés

Les nuages ne sont pas toujours gris
En fait, aujourd'hui
Je peux chanter à lui.