Текст и перевод песни Chrisye - Kisah Kasih Di Sekolah

Kisah Kasih Di Sekolah

Resah dan gelisah
Menunggu di sini
Di sudut sekolah
Tempat yang kau janjikan
Ingin jumpa denganku
Walau mencuri waktu
Berdusta pada guru

Malu aku malu
Pada semut merah
Yang berbaris di dinding
Menatapku curiga
Seakan penuh tanya
"Sedang apa di sini?"
"Menanti pacar," jawabku

Sungguh aneh tapi nyata
Takkan terlupa
Kisah-kasih di sekolah
Dengan si dia
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah-kasih di sekolah

Malu aku malu
Pada semut merah
Yang berbaris di dinding
Menatapku curiga
Seakan penuh tanya
"Sedang apa di sini?"
"Menanti pacar," jawabku

Sungguh aneh tapi nyata
Takkan terlupa
Kisah-kasih di sekolah
Dengan si dia
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah kasih di sekolah

(Sungguh aneh tapi nyata)
(Kisah-kasih di sekolah)
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah-kasih di sekolah
Masa-masa paling indah
(Masa indah)
Kisah-kasih di sekolah
(Kasih kita)

Story of Love at School

Anxious and uneasy
Waiting here
In the corner of the school
The place you promised
To meet me
Even if it means stealing time
Lying to the teacher

I'm ashamed, I'm ashamed
Of the red ants
That march on the wall
Looking at me suspiciously
As if full of questions
"What are you doing here?"
"Waiting for my boyfriend," I replied

It's strange but true
I'll never forget
The story of love at school
With you
There is no time more beautiful
Than the time at school
There is no story more beautiful
Than the story of love at school

I'm ashamed, I'm ashamed
Of the red ants
That march on the wall
Looking at me suspiciously
As if full of questions
"What are you doing here?"
"Waiting for my boyfriend," I replied

It's strange but true
I'll never forget
The story of love at school
With you
There is no time more beautiful
Than the time at school
There is no story more beautiful
Than the story of love at school

(It's strange but true)
(Story of love at school)
There is no time more beautiful
Than the time at school
There is no story more beautiful
Than the story of love at school
The most beautiful time
(Beautiful time)
Story of love at school
(Our love)