Текст и перевод песни Chrisye - Kisah Kasih Di Sekolah

Kisah Kasih Di Sekolah

Resah dan gelisah
Menunggu di sini
Di sudut sekolah
Tempat yang kau janjikan
Ingin jumpa denganku
Walau mencuri waktu
Berdusta pada guru

Malu aku malu
Pada semut merah
Yang berbaris di dinding
Menatapku curiga
Seakan penuh tanya
"Sedang apa di sini?"
"Menanti pacar," jawabku

Sungguh aneh tapi nyata
Takkan terlupa
Kisah-kasih di sekolah
Dengan si dia
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah-kasih di sekolah

Malu aku malu
Pada semut merah
Yang berbaris di dinding
Menatapku curiga
Seakan penuh tanya
"Sedang apa di sini?"
"Menanti pacar," jawabku

Sungguh aneh tapi nyata
Takkan terlupa
Kisah-kasih di sekolah
Dengan si dia
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah kasih di sekolah

(Sungguh aneh tapi nyata)
(Kisah-kasih di sekolah)
Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah-kasih di sekolah
Masa-masa paling indah
(Masa indah)
Kisah-kasih di sekolah
(Kasih kita)

История любви в школе

В смятении и тревоге
Жду тебя здесь,
В углу школы,
В месте, где ты обещала
Встретиться со мной.
Пусть и украдкой,
Обманывая учителей.

Мне неловко,
Перед муравьями,
Что маршируют по стене.
Они смотрят на меня с подозрением,
Словно спрашивая:
"Что ты здесь делаешь?"
"Жду подругу", - отвечаю я.

Так странно, но это правда,
Никогда не забуду
Нашу школьную любовь
С тобой.
Нет времени прекраснее,
Чем школьные годы,
Нет истории прекраснее,
Чем школьная любовь.

Мне неловко,
Перед муравьями,
Что маршируют по стене.
Они смотрят на меня с подозрением,
Словно спрашивая:
"Что ты здесь делаешь?"
"Жду подругу", - отвечаю я.

Так странно, но это правда,
Никогда не забуду
Нашу школьную любовь
С тобой.
Нет времени прекраснее,
Чем школьные годы,
Нет истории прекраснее,
Чем школьная любовь.

(Так странно, но это правда)
(Наша школьная любовь)
Нет времени прекраснее,
Чем школьные годы,
Нет истории прекраснее,
Чем школьная любовь.
Времена прекраснее всех
(Прекрасные времена)
Наша школьная любовь.
(Наша любовь)