Lakon Manusia - Chrisye перевод на немецкий

Lakon Manusia

Pernahkah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan baku tanya
Sangsikan keadaan
Sangsikan kebenaran
Sangsikan ketuhanan
Manusia berusaha membuka tabir semesta

Adakah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan laku nista
Menindas keadilan
Menyulap kebenaran
Menyilam ketuhanan

Reff;
Oh, dunia ini... Semua ini
Akan kau alami
Itu garis manusia selama hidup di dunia

Derita ini... Sadarlah kini
Pahit selang manis
Tak 'kan mungkin terelakkan

Inginkah kau isi hidup alam ini
Dengan hal wajar nan bijak bestari
Pahami keadaan
Tegakkan kebenaran
Agungkan ketuhanan
Pasang berganti surut...
Tabahlah, jalani saja

Das menschliche Schauspiel

Hast du jemals über den Menschen nachgedacht,
der voller Fragen lebt?
Die Umstände bezweifelt,
die Wahrheit bezweifelt,
die Göttlichkeit bezweifelt.
Der Mensch versucht, den Schleier des Universums zu lüften.

Hast du über den Menschen nachgedacht,
der voller schändlicher Taten lebt?
Die Gerechtigkeit unterdrückt,
die Wahrheit verdreht,
die Göttlichkeit verleugnet.

Refrain;
Oh, diese Welt... All dies
wirst du erleben.
Das ist der Weg des Menschen, solange er auf der Welt lebt.

Dieses Leid... Erkenne es nun.
Bitter im Wechsel mit Süß,
kann unmöglich vermieden werden.

Möchtest du das Leben in dieser Welt füllen
mit natürlichen und weisen Dingen?
Verstehe die Umstände,
halte die Wahrheit aufrecht,
ehre die Göttlichkeit.
Die Gezeiten wechseln...
Sei standhaft, lebe es einfach.