Lestariku - Chrisye перевод на немецкий

Lestariku

Lentera di dalam kalbuku
Nampak benderang kini mengusik tidurku
Terdengar kicauan burung menyambut sang surya
Dalam nyanyian lagu bahagia
Seakan damai dunia ini tiada terperi
Selelap tidurku, serasa alam mimpi

Kubuka jendela kamarku
Terasa sejuk hawa merasuk di kalbu
Sudikah kau esok kujelang sehangat rindu?
Semesra kasih dalam pelukan?
Dihiasi bunga-bunga aneka rupawan
Kau dambaan insan
Sepanjang masa bagi hidupku

Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi
Alam mimpi

Kubuka jendela kamarku
Terasa sejuk hawa merasuk di kalbu
Sudikah kau esok kujelang sehangat rindu?
Semesra kasih dalam pelukan?
Dihiasi bunga-bunga aneka rupawan
Kau dambaan insan
Sepanjang masa bagi hidupku

Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi
Alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah kau 'kan kubawa serta
Dalam alunan nada lestariku bijana?
Ataukah hanya angan semata?
Ku melambung jauh ke alam mimpi

Bagi hidup
Mungkinkah...

Meine Ewigkeit

Die Laterne in meinem Herzen
Leuchtet nun hell und stört meinen Schlaf
Ich höre das Zwitschern der Vögel, die die Sonne begrüßen
In einem Lied des Glücks
Als ob der Frieden dieser Welt unbeschreiblich wäre
So tief wie mein Schlaf, wie ein Traumland

Ich öffne mein Kammerfenster
Fühle die kühle Luft, die mein Herz durchdringt
Wirst du mich morgen erwarten, so warm wie meine Sehnsucht?
So zärtlich wie die Liebe in einer Umarmung?
Geschmückt mit Blumen in aller Pracht
Du bist mein Verlangen
Auf ewig für mein Leben

Kann ich dich wohl mit mir nehmen
In den Klängen meiner ewigen, weisen Melodie?
Oder ist es nur ein Wunschtraum?
Ich schwebe weit fort ins Traumland
Traumland

Ich öffne mein Kammerfenster
Fühle die kühle Luft, die mein Herz durchdringt
Wirst du mich morgen erwarten, so warm wie meine Sehnsucht?
So zärtlich wie die Liebe in einer Umarmung?
Geschmückt mit Blumen in aller Pracht
Du bist mein Verlangen
Auf ewig für mein Leben

Kann ich dich wohl mit mir nehmen
In den Klängen meiner ewigen, weisen Melodie?
Oder ist es nur ein Wunschtraum?
Ich schwebe weit fort ins Traumland
Traumland

Für mein Leben
Kann ich dich wohl mit mir nehmen
In den Klängen meiner ewigen, weisen Melodie?
Oder ist es nur ein Wunschtraum?
Ich schwebe weit fort ins Traumland

Für mein Leben
Kann ich dich wohl mit mir nehmen
In den Klängen meiner ewigen, weisen Melodie?
Oder ist es nur ein Wunschtraum?
Ich schwebe weit fort ins Traumland

Für mein Leben
Könnte ich...