Текст и перевод песни Chrisye - Malam Pertama

Malam Pertama

Pagi yang cerah senyum di bibir merah
Dari balik jendela sinar mentari lembut menyapa
Kita berdua yang t'lah berpeluk mesra
Menikmati hangatnya suasana jiwa insan bercinta

Kutidur di dalam pelukmu
Di antara rambut yang terurai
Dan degup di dada kudengar, kurasa
Membisikkan kata bahagia

Pagi yang terang
Berlalu tanpa kata
Hanyut kita berdua
Dalam lamunan malam pertama

Kau tidur di dalam pelukku
Menetes air mata bahagia
Kau berikan semua sepenuh jiwa
Dirimu cintamu dan segalanya untukku

Pagi yang cerah dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia yang kau berikan
Tiada lagi yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini sebagai ungkapan cintaku

Ku di dalam pelukmu
Di antara rambut yang terurai
Kuberikan semua sepenuh jiwa
Diriku, cintaku dan segalanya untukmu

Pagi yang cerah dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia yang kau berikan
Jangan kau ragu 'kan segala yang terjadi
Setulus hati yang ada t'lah kuberikan
Tiada lagi yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini sebagai ungkapan dan rasa cintaku

First Night

Bright morning, smile on red lips
Behind the window the sun's rays greet softly
The two of us warmly embracing
Enjoying the warmth of the atmosphere, souls of people in love

I sleep in your embrace
Amidst flowing hair
And I hear the beat in your chest, I feel
Whispering words of happiness

Bright morning
Passes without a word
The two of us lost
In the reverie of the first night

You sleep in my embrace
Tears of happiness fall
You gave everything with all your soul
Yourself, your love, and everything for me

Bright morning and smile on red lips
A million feelings of happiness you gave
Nothing more can I offer
Only this song of mine as an expression of my love

I am in your embrace
Amidst flowing hair
I give everything with all my soul
Myself, my love, and everything for you

Bright morning and smile on red lips
A million feelings of happiness you gave
Do not doubt anything that happens
With a sincere heart, I have given
Nothing more can I offer
Only this song of mine as an expression and feeling of my love