Текст и перевод песни Chrisye - Malam Pertama

Malam Pertama

Pagi yang cerah senyum di bibir merah
Dari balik jendela sinar mentari lembut menyapa
Kita berdua yang t'lah berpeluk mesra
Menikmati hangatnya suasana jiwa insan bercinta

Kutidur di dalam pelukmu
Di antara rambut yang terurai
Dan degup di dada kudengar, kurasa
Membisikkan kata bahagia

Pagi yang terang
Berlalu tanpa kata
Hanyut kita berdua
Dalam lamunan malam pertama

Kau tidur di dalam pelukku
Menetes air mata bahagia
Kau berikan semua sepenuh jiwa
Dirimu cintamu dan segalanya untukku

Pagi yang cerah dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia yang kau berikan
Tiada lagi yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini sebagai ungkapan cintaku

Ku di dalam pelukmu
Di antara rambut yang terurai
Kuberikan semua sepenuh jiwa
Diriku, cintaku dan segalanya untukmu

Pagi yang cerah dan senyum di bibir merah
Sejuta rasa bahagia yang kau berikan
Jangan kau ragu 'kan segala yang terjadi
Setulus hati yang ada t'lah kuberikan
Tiada lagi yang dapat kupersembahkan
Hanyalah laguku ini sebagai ungkapan dan rasa cintaku

Первая ночь

Ясное утро, улыбка на алых губах,
Из-за окна ласково приветствуют лучи солнца.
Мы вдвоем, нежно обнявшись,
Наслаждаемся теплотой атмосферы, где два сердца бьются в унисон.

Я засыпаю в твоих объятиях,
Вдыхая аромат твоих распущенных волос.
Слышу и чувствую биение твоего сердца,
Оно шепчет слова счастья.

Светлое утро
Проходит без слов.
Мы оба погружены
В мечты нашей первой ночи.

Ты спишь в моих обьятиях,
Слезы счастья на твоих глазах.
Ты отдаешь всю себя, без остатка,
Свою душу, любовь, всё, что у тебя есть – мне.

Ясное утро и улыбка на твоих алых губах,
Миллион счастливых чувств, что ты даришь мне.
Что еще я могу тебе предложить?
Только эту песню, как выражение моей любви.

Я в твоих обьятиях,
Вдыхаю аромат твоих распущенных волос.
Отдаю тебе всего себя без остатка,
Свою душу, любовь и всё, что у меня есть – тебе.

Ясное утро и улыбка на твоих алых губах,
Миллион счастливых чувств, что ты даришь мне.
Не сомневайся ни в чем,
Я отдаю тебе всю свою искренность и любовь.
Что еще я могу тебе предложить?
Только эту песню, как выражение моей безграничной любви.