Текст и перевод песни Chrisye - Masa Kecil

Masa Kecil

Di kala sang mentari
Menyapa selamat pagi
Membawaku sejenak
Terbayang masa kecilku

Ceria dan penuh canda
Membuatku bahagia
Oh betapa indahnya
Masa waktu dulu

Kini semua
Menjadi suatu kenangan
Dan tak akan terlupa
Hingga 'ku besar nanti

Sang waktu telah berputar
Seiring dengan langkahku
Dan kini
Aku telah tumbuh dewasa

Di kala sang mentari
Menyapa selamat pagi
Membawaku sejenak
Terbayang masa kecilku

Ceria dan penuh canda
Membuatku bahagia
Oh betapa indahnya
Masa waktu dulu

Kini semua
Menjadi suatu kenangan
Dan tak akan terlupa
Hingga 'ku besar nanti

Sang waktu telah berputar
Seiring dengan langkahku
Dan kini
Aku telah tumbuh dewasa

Di suatu saat nanti
Semua jadi cerita
Selamat tinggal masa kecil
Yang penuh bahagia

Kini semua
Menjadi suatu kenangan
Dan tak akan terlupa
Hingga 'ku besar nanti

Sang waktu telah berputar
Seiring dengan langkahku
Dan kini
Aku telah tumbuh dewasa

L'enfance

Quand le soleil
Dit bonjour le matin
Il me ramène un instant
Le souvenir de mon enfance

Joyeuse et pleine de rires
Elle me rendait heureuse
Oh, comme elle était belle
Cette époque passée

Maintenant, tout
Est devenu un souvenir
Et ne sera jamais oublié
Jusqu'à ce que je devienne grande

Le temps a tourné
Avec mes pas
Et maintenant
J'ai grandi

Quand le soleil
Dit bonjour le matin
Il me ramène un instant
Le souvenir de mon enfance

Joyeuse et pleine de rires
Elle me rendait heureuse
Oh, comme elle était belle
Cette époque passée

Maintenant, tout
Est devenu un souvenir
Et ne sera jamais oublié
Jusqu'à ce que je devienne grande

Le temps a tourné
Avec mes pas
Et maintenant
J'ai grandi

Un jour
Tout deviendra une histoire
Au revoir, enfance
Pleine de bonheur

Maintenant, tout
Est devenu un souvenir
Et ne sera jamais oublié
Jusqu'à ce que je devienne grande

Le temps a tourné
Avec mes pas
Et maintenant
J'ai grandi