Masa Remaja - Chrisye перевод на немецкий

Masa Remaja

Terkadang di dalam diri
Ingin lagi menikmati
Masa indah di waktu lalu
Di saat usia muda

Kebebasan diri
Tercipta dengan mudahnya
Kesulitan dan keresahan
Tiada terasa mendera jiwa
Yang ada hanya suka semata

Bahagia dan gembira
Dalam masa remajaku
Hingga nanti tak pernah terlupa

Ku ingin mengenangnya
Dalam lagu yang kucipta
Salam rindu 'tuk masa remaja

Terkadang di dalam diri
Ingin lagi menikmati
Masa indah di waktu lalu
Di saat usia muda

Kebebasan diri
Tercipta dengan mudahnya
Kesulitan dan keresahan
Tiada terasa mendera jiwa
Yang ada hanya suka semata

Bahagia dan gembira
Dalam masa remajaku
Hingga nanti tak pernah terlupa

Ku ingin mengenangnya
Dalam lagu yang kucipta
Salam rindu 'tuk masa remaja

Namun kusadari
Kenangan takkan kembali
Semuanya kini hanya cerita

Bahagia dan gembira
Dalam masa remajaku
Hingga nanti tak pernah terlupa

Ku ingin mengenangnya
Dalam lagu yang kucipta
Salam rindu 'tuk masa remaja

Bahagia dan gembira
Dalam masa remajaku
Hingga nanti tak pernah terlupa

Ku ingin mengenangnya
Dalam lagu yang kucipta
Salam rindu 'tuk masa remaja

Jugendzeit

Manchmal in mir drin
Möchte ich wieder genießen
Die schöne Zeit der Vergangenheit
Als ich jung war

Die eigene Freiheit
Entstand so leicht
Schwierigkeiten und Sorgen
Belasteten die Seele nicht spürbar
Es gab nur Freude allein

Glücklich und fröhlich
In meiner Jugendzeit
Die ich nie vergessen werde

Ich möchte mich daran erinnern
In dem Lied, das ich schreibe
Ein Gruß der Sehnsucht an die Jugendzeit

Manchmal in mir drin
Möchte ich wieder genießen
Die schöne Zeit der Vergangenheit
Als ich jung war

Die eigene Freiheit
Entstand so leicht
Schwierigkeiten und Sorgen
Belasteten die Seele nicht spürbar
Es gab nur Freude allein

Glücklich und fröhlich
In meiner Jugendzeit
Die ich nie vergessen werde

Ich möchte mich daran erinnern
In dem Lied, das ich schreibe
Ein Gruß der Sehnsucht an die Jugendzeit

Doch mir wird bewusst
Erinnerungen kehren nicht zurück
Alles ist jetzt nur eine Geschichte

Glücklich und fröhlich
In meiner Jugendzeit
Die ich nie vergessen werde

Ich möchte mich daran erinnern
In dem Lied, das ich schreibe
Ein Gruß der Sehnsucht an die Jugendzeit

Glücklich und fröhlich
In meiner Jugendzeit
Die ich nie vergessen werde

Ich möchte mich daran erinnern
In dem Lied, das ich schreibe
Ein Gruß der Sehnsucht an die Jugendzeit