Menunggumu - Chrisye перевод на немецкий

Menunggumu

Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Merindukan kisah kita berdua
Yang tak pernah bisa akan terlupa

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu

Di dalam masa indah saat bersamamu
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Dengan segenap cinta aku bertanya

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu
Aku menunggumu

Dalam hati 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Dalam benak 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Masih menunggu

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah-
Harus berapa lama? Harus berapa lama?
Aku menunggumu
Aku menunggumu (Aku menunggu)

(Aku menunggumu) Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu

Auf dich warten

In einer Liebe gibt es eine Sprache
Die wunderschön erklingt und die Seele erfüllt
Sehnend nach unserer beider Geschichte
Die niemals vergessen werden kann

Wenn diese Sehnsucht noch dir gehört
Stelle ich dir eine Frage
"Wie lange muss ich auf dich warten?"
Ich warte auf dich

In der schönen Zeit mit dir
Die niemals vergessen werden kann
Dein Blick zerreißt die Seele
Mit all meiner Liebe frage ich

Wenn diese Sehnsucht noch dir gehört
Stelle ich dir eine Frage
"Wie lange muss ich auf dich warten?"
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich

In meinem Herzen warte ich
In meinem Herzen warte ich, ich-
In Gedanken warte ich
In meinem Herzen warte ich, ich-
Warte immer noch

Wenn diese Sehnsucht noch dir gehört
Stelle ich dir eine-
Wie lange noch? Wie lange noch?
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich (Ich warte)

(Ich warte auf dich) In meinem Herzen warte ich
In meiner Müdigkeit warte ich
In meinem Herzen warte ich
In meiner Müdigkeit warte ich
In meinem Herzen warte ich