Текст и перевод песни Chrisye - Metropolitan
Suasana
di
metropolitan
The
ambiance
of
the
metropolis
Suasana
yang
penuh
sandiwara
An
ambiance
of
pretense
Manipulasi
di
kanan-kiri
Manipulation
left
and
right
Tingkah
laku
nyaris
membudaya
A
demeanor
that's
nearly
enshrined
Oh,
prostitusi
jalanan
Oh,
the
streetwalking
prostitution
Sampahnya
kehidupan
The
refuse
of
life
Lengkap
sudah
proses
perjalanan
A
complete
departure
from
our
journey's
course
T'lah
jauh
tinggalkan
kita
We've
strayed
far
from
Cita
murni
leluhur
bangsa
The
pure
ideals
of
our
ancestors
Kembalikan
arah
tujuan
Let's
redirect
our
aim
Agar
kesadaran
pun
terjaga
To
awaken
awareness
Di
sanalah
harapan
For
therein
lies
hope
Walau
penuh
tantangan
Despite
the
challenges
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Striving
for
tomorrow's
world
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
Hei,
kini
saatnya
Hey,
the
time
is
now
Kita
semua
berpadu
satu
(ah)
For
us
all
to
unite
(ah)
Usahlah
kau
risaukan
(ah)
Don't
you
worry
(ah)
Materi
bukanlah
hambatan
Materialism
won't
hold
us
back
Kelak
bila
saatnya
In
time,
when
it's
right
Sila
kelima
tiba
The
fifth
precept
will
come
Hadir
nyata
dalam
kehidupan
Truly
present
in
our
lives
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
Tinggalkan
semua,
palingkan
segera
Leave
it
all
behind,
turn
away
at
once
Rangkullah
mereka,
si
kecil
yang
hina
Embrace
them,
the
lowly
and
despised
Bersama
menggapai
harapan
Together
we'll
reach
for
hope
Menghadapi
kenyataan
Facing
reality
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Striving
for
tomorrow's
world
Suasana
di
metropolitan
The
ambiance
of
the
metropolis
Suasana
yang
penuh
sandiwara
An
ambiance
of
pretense
Manipulasi
di
kanan-kiri
Manipulation
left
and
right
Tingkah
laku
nyaris
membudaya
A
demeanor
that's
nearly
enshrined
Oh,
prostitusi
jalanan
Oh,
the
streetwalking
prostitution
Sampahnya
kehidupan
The
refuse
of
life
Lengkap
sudah
proses
kehancuran
A
profound
state
of
ruin
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
O-iyo-iya-iyo,
o
Tinggalkan
semua,
palingkan
segera
Leave
it
all
behind,
turn
away
at
once
Rangkullah
mereka,
si
kecil
yang
hina
Embrace
them,
the
lowly
and
despised
Bersama
menggapai
harapan
Together
we'll
reach
for
hope
Menghadapi
kenyataan
Facing
reality
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Striving
for
tomorrow's
world
(Masa
datang,
masa
datang,
masa
datang)
(Tomorrow,
tomorrow,
tomorrow)
Masa
datang
Tomorrow
Dang,
ding,
dung
Dang,
ding,
dung
Dang,
ding,
dung
Dang,
ding,
dung
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
A-iyo-iya-iyo
(dang...)
A-iyo-iya-iyo
(dang...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.