Текст и перевод песни Chrisye - Money

Money

Lama sudah aku menanti
Dalam kehidupan ini
Rasa damai di dalam hati
Yang telah lama ku dapat
Di mana manusia
Saling menyinta dalam bahagia

Sepanjang hari aku berjalan
Dan ku cari kepastian
Hidup di kota metropolitan
Dan langkah kemanusiaan
Di mana manusia
Saling menerkam untuk mendapatkan

Money money
Money money
Dari dulu hingga kini selalu

Money money
Money money money money money
Sumber malapetaka yang abadi
Uuuuh ooh...

Lama sudah aku menanti
Kedamaian di hati
Hidup di kota metropolitan
Dan langkah kemanusiaan
Di mana manusia
Saling menerkam untuk mendapatkan

Money money
Money money
Dari dulu hingga kini selalu

Money money
Money money money money money
Sumber malapetaka yang abadi
Uuuuh ooh...

Argent

Cela fait longtemps que j'attends
Dans cette vie
La paix dans mon cœur
Que j'ai tant désirée
Où les gens
S'aiment dans le bonheur

J'ai marché toute la journée
Et j'ai cherché la certitude
La vie dans cette métropole
Et le comportement humain
Où les gens
Se dévorent pour obtenir

Argent argent
Argent argent
Depuis toujours jusqu'à présent, il est toujours là

Argent argent
Argent argent argent argent argent
Source de calamités éternelle
Uuuuh ooh...

Cela fait longtemps que j'attends
La paix dans mon cœur
La vie dans cette métropole
Et le comportement humain
Où les gens
Se dévorent pour obtenir

Argent argent
Argent argent
Depuis toujours jusqu'à présent, il est toujours là

Argent argent
Argent argent argent argent argent
Source de calamités éternelle
Uuuuh ooh...