Natalie - Chrisye перевод на немецкий

Natalie

Tadi malam Natalie
Kuterbangun dari tidurku
Sejenak 'ku dibawa mimpi
Kau dan aku jalan berdua
Ditengah kedinginan malam
Dinegrimu

Hari ini Natalie
Setahun sudah kita berpisah
Rindu dihatiku berharap
Kapan kita 'kan jumpa lagi
Janji yang pernah kau ucapkan
'Kan kukenang

Oh Natalie, oh Natalie
Pribadimu anggun sederhana
Kau seindah bunga idaman
Di musim semi yang cerah

Malam ini Natalie
Di kamar 'ku duduk sendiri
Kubersihkan percikan debu
Dibingkai potretmu yang menua
Kucoba melepaskan rindu
Menatapnya

Oh Natalie, tak kurasa
Perjalanan waktu yang berlalu
Setahun sudah kita berpisah
Namun kau s'lalu di hati

Oh Natalie, kau pujaan
Pribadimu anggun sederhana
Kau seindah bunga idaman
Dikala musim semi

Natalie

Letzte Nacht, Natalie
Ich wachte aus meinem Schlaf auf
Für einen Moment trug mich ein Traum davon
Du und ich gingen zusammen spazieren
Inmitten der Kälte der Nacht
In deinem Land

Heute, Natalie
Ein Jahr ist es her, dass wir uns trennten
Die Sehnsucht in meinem Herzen hofft
Wann wir uns wiedersehen werden
Das Versprechen, das du einst gegeben hast
Werde ich in Ehren halten

Oh Natalie, oh Natalie
Deine Art, anmutig und schlicht
Du bist so schön wie eine erträumte Blume
In einem heiteren Frühling

Heute Nacht, Natalie
In meinem Zimmer sitze ich allein
Ich wische die Staubspuren weg
Vom Rahmen deines alternden Bildes
Ich versuche, die Sehnsucht loszulassen
Indem ich es betrachte

Oh Natalie, ich merke nicht,
Wie die Zeit vergeht
Ein Jahr ist es her, dass wir uns trennten
Doch du bist immer in meinem Herzen

Oh Natalie, du meine Angebetete
Deine Art, anmutig und schlicht
Du bist so schön wie eine erträumte Blume
Im Frühling