Pagi - Chrisye перевод на немецкий

Pagi

Dari balik jendela di kamarku
Menyelinap seberkas cahaya
Hingga ku terjaga segera
Dari tidurku malam itu
Dan mimpi yang mesra

Ketika daku membuka jendela
Sinar mentari menyambut pagi

Burung-burung pun memberikan salam
Dalam kesejukan dan indahnya pagi
Seandainya suasana pagi ini
Kan sepanjang hari... Betapa bahagia

Dari balik jendela di kamarku
Menyelinap seberkas cahaya
Hingga ku terjaga segera
Dari tidurku malam itu
Dan mimpi yang mesra

Ketika daku membuka jendela
Sinar mentari menyambut pagi

Burung-burung pun memberikan salam
Dalam kesejukan dan indahnya pagi
Seandainya suasana pagi ini
Kan sepanjang hari... Betapa bahagia

Burung-burung pun memberikan salam
Dalam kesejukan dan indahnya pagi
Seandainya suasana pagi ini
Kan sepanjang hari... Betapa bahagia

Tanpa terasa siang kan menjelang
Hari pun berganti... Aku pun berlalu
Burung-burung pun memberikan salam
Selamat pagi... Betapa bahagia

Morgen

Von hinter dem Fenster in meinem Zimmer
Schleicht sich ein Lichtstrahl ein
Bis ich sofort erwache
Aus meinem Schlaf dieser Nacht
Und dem innigen Traum

Als ich das Fenster öffne
Begrüßt der Sonnenschein den Morgen

Auch die Vögel grüßen
In der Kühle und Schönheit des Morgens
Wenn doch diese Morgenstimmung
Den ganzen Tag andauern würde... Welch ein Glück

Von hinter dem Fenster in meinem Zimmer
Schleicht sich ein Lichtstrahl ein
Bis ich sofort erwache
Aus meinem Schlaf dieser Nacht
Und dem innigen Traum

Als ich das Fenster öffne
Begrüßt der Sonnenschein den Morgen

Auch die Vögel grüßen
In der Kühle und Schönheit des Morgens
Wenn doch diese Morgenstimmung
Den ganzen Tag andauern würde... Welch ein Glück

Auch die Vögel grüßen
In der Kühle und Schönheit des Morgens
Wenn doch diese Morgenstimmung
Den ganzen Tag andauern würde... Welch ein Glück

Unmerklich naht der Mittag
Der Tag vergeht... Auch ich ziehe weiter
Auch die Vögel grüßen
Guten Morgen... Welch ein Glück