Текст и перевод песни Chrisye - Pengalaman Pertama

Lirikan matamu menarik hati
Oh, senyumanmu manis sekali
Sehingga membuat aku tergoda

Sebenarnya aku ingin sekali
Mendekatimu, memadu kasih
Namun, sayang, sayang, malu rasanya
Biar kucari nanti caranya

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Lirikan matamu
Menarik hatiku
Wo-oh, senyumanmu
Membuat aku malu
Pengalaman ini
Baru kualami

Взгляд твоих глаз притягивает сердце
О, твоя улыбка такая милая
Это вызывает у меня искушение

На самом деле я бы с удовольствием
Приближаясь к тебе, любя
И все же, увы, увы, как мне не стыдно за это
Позволь мне выяснить это позже

Сейчас прощальная ночь
Однако начало зарождения романтики
Я надеюсь, ты это чувствуешь
Хотя я и не заявлял
О, как бы я хотела влюбиться

Улыбнись, детка, еще раз (еще раз)
В знак того, что я не одинок.
Поверь мне, это в первый раз
Этот опыт, который я испытал

Сейчас прощальная ночь
Однако начало зарождения романтики
Я надеюсь, ты это чувствуешь
Хотя я и не заявлял
О, как бы я хотела влюбиться

Улыбнись, детка, еще раз (еще раз)
В знак того, что я не одинок.
Поверь мне, это в первый раз
Этот опыт, который я испытал

Взгляни в свои глаза
Нарисуй мое сердце
О-о, твоя улыбка
Мне становится стыдно
Этот опыт
Новое, что я испытал