Polusi Udara - Chrisye перевод на немецкий

Polusi Udara

Tergugah 'ku dari asyik tidurku
Suara bising di telinga
Lewat tengah malam di saat itu
Suara halus panggil namaku

Merayu, merayu
Mengharapkanku datang
Kujemu, kujemu
Kubanting radioku

Mengganggu tidurku
Mengganggu lelapku saja
Mengganggu mimpiku
Kesal hati tak terhindar lagi

Oh malam Sabtu itu
Malam yang kelabu

Tergugah 'ku dari asyik tidurku
Suara bising di telinga
Lewat tengah malam di saat itu
Suara halus panggil namaku

Merayu, merayu
Mengharapkanku datang
Kujemu, kujemu
Kubanting radioku

Mengganggu tidurku
Mengganggu lelapku saja
Mengganggu mimpiku
Kesal hati tak terhindar lagi

Mengganggu tidurku
Mengganggu lelapku saja
Mengganggu mimpiku
Kesal hati tak terhindar lagi

Takkan kuhiraukan
Masa bodoh 'ku tak peduli lagi

Luftverschmutzung

Ich erwache aus meinem tiefen Schlaf
Lauter Lärm in meinem Ohr
Mitten in der Nacht zu dieser Zeit
Eine sanfte Stimme ruft meinen Namen

Schmeichelt, schmeichelt
Hofft, dass ich zu dir komme
Gelangweilt, gelangweilt
Ich schleudere mein Radio fort

Du störst meinen Schlaf
Störst nur meinen tiefen Schlummer
Du störst meinen Traum
Ärger im Herzen ist unvermeidlich

Oh dieser Samstagabend
Eine graue Nacht

Ich erwache aus meinem tiefen Schlaf
Lauter Lärm in meinem Ohr
Mitten in der Nacht zu dieser Zeit
Eine sanfte Stimme ruft meinen Namen

Schmeichelt, schmeichelt
Hofft, dass ich zu dir komme
Gelangweilt, gelangweilt
Ich schleudere mein Radio fort

Du störst meinen Schlaf
Störst nur meinen tiefen Schlummer
Du störst meinen Traum
Ärger im Herzen ist unvermeidlich

Du störst meinen Schlaf
Störst nur meinen tiefen Schlummer
Du störst meinen Traum
Ärger im Herzen ist unvermeidlich

Ich werde es nicht beachten
Gleichgültig bin ich, kümmere mich nicht mehr