Sabda Alam - Chrisye перевод на немецкий

Sabda Alam

Kicau burung bernyanyi
Tanda buana membuka hari
Dan embun pun memudar
Menyongsong fajar

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sabda alam
Menghanyutkan suasanaku
Kadang kala kebosanan
Mencekam jiwa

Sabda alam
Berbuat kodrat tak tertahan
Rasa cinta, rasa nista
Berpadu satu

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Ruf der Natur

Vogelgezwitscher singt
Ein Zeichen, dass der Tag anbricht
Und auch der Tau schwindet
Der Dämmerung entgegen

Für einen Augenblick bin ich hingerissen
Vom vergänglichen Leben
Die Freuden der Natur
Schöne, reine Heimat

Es fühlt sich an, als lächle der Morgen zärtlich
Der Wind weht, erweckt die Seele
Wirst du auch morgen lächeln?
Spendend die Wärme von Millionen Gefühlen

Für einen Augenblick bin ich hingerissen
Vom vergänglichen Leben
Die Freuden der Natur
Schöne, reine Heimat

Es fühlt sich an, als lächle der Morgen zärtlich
Der Wind weht, erweckt die Seele
Wirst du auch morgen lächeln?
Spendend die Wärme von Millionen Gefühlen

Ruf der Natur
Trägt meine Stimmung davon
Manchmal die Langeweile
Ergreift die Seele

Ruf der Natur
Wirkt nach unaufhaltsamer Bestimmung
Gefühl der Liebe, Gefühl der Niedertracht
Vereinen sich zu einem

Es fühlt sich an, als lächle der Morgen zärtlich
Der Wind weht, erweckt die Seele
Wirst du auch morgen lächeln?
Spendend die Wärme von Millionen Gefühlen

Es fühlt sich an, als lächle der Morgen zärtlich
Der Wind weht, erweckt die Seele
Wirst du auch morgen lächeln?
Spendend die Wärme von Millionen Gefühlen