Текст и перевод песни Chrisye - Sahabat

Sahabat

Dimalam indah ini, bintang bertaburan
Rembulan kau tampakkan dirimu
Terlena kusesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Biarkan jalin kasih, 'kan slalu bersemi
Tak hilang, abadi sepanjang masa
Terlena ku sesaat, mengusik kalbuku
Teringat akan sahabat lama

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu,

Diantara ilalang yang bergoyang
Kau menari bagai sang dewi
Diiringi suara gemercik air
Kau hias alam desamu, penuh warna
Bak permata, berkilauan
Oh, .indahnya

Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang na praingunggu (indahnya
Kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa
Selamanya)
Manandang

Ami

Dans cette belle nuit, les étoiles sont parsemées
La lune, tu te montres
J'ai été captivée un instant, tu as touché mon cœur
Je me souviens de mon vieil ami

Parmi les herbes qui se balancent
Tu danses comme une déesse
Accompagné du bruit du ruisseau
Tu embellis le paysage de ton village, plein de couleurs
Comme des joyaux, scintillants
Oh, comme c'est beau

Laisse notre lien d'amour, il fleurira toujours
Il ne disparaîtra pas, il sera éternel pour toujours
J'ai été captivée un instant, tu as touché mon cœur
Je me souviens de mon vieil ami

Parmi les herbes qui se balancent
Tu danses comme une déesse
Accompagné du bruit du ruisseau
Tu embellis le paysage de ton village, plein de couleurs
Comme des joyaux, scintillants
Oh, comme c'est beau

Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)

Parmi les herbes qui se balancent
Tu danses comme une déesse
Accompagné du bruit du ruisseau
Tu embellis le paysage de ton village,

Parmi les herbes qui se balancent
Tu danses comme une déesse
Accompagné du bruit du ruisseau
Tu embellis le paysage de ton village, plein de couleurs
Comme des joyaux, scintillants
Oh, comme c'est beau

Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois la beauté (la beauté)
De mon village)
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
Pour toujours)
Je vois